Substantivo
Ein bestimmter Bereich oder eine Region.
Uma área ou região específica.
Ein Gebiet ist ein abgegrenzter Bereich oder eine Region, die durch bestimmte Merkmale oder Funktionen definiert ist. Es kann sich um ein geografisches Gebiet, ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet oder einen anderen Bereich handeln.
Ja, wir haben eben in diesem Naturschutzgebiet mit Touristen gelebt und ...
Es gab schon einige lustige Abende hier in diesem Gebiet.
Am Montag wieder schwül und gebietsweise Gewitter mit Unwetterpotenzial.
Wir kümmern uns um Gebiete, in denen seltene Pflanzen wachsen.
Cuidamos de áreas onde crescem plantas raras.
Für viele Säugetiere sind die Wälder des Ural heute ein Rückzugsgebiet.
Wird Luft erwärmt, nimmt der Luftdruck ab. Es bildet sich ein Tiefdruckgebiet.
Durch karges und dünn besiedeltes Gebiet.
Über Köln, das Ruhrgebiet und den Niederrhein.
Und diese gesamte Breite nutzen die Schweine, um ins Wohngebiet zu kommen.
Hier im Flutgebiet sind Helfer und Einheimische zusammengewachsen.
Sonst gebietsweise Regen oder Schnee.
Ich zitiere aus einem Artikel über das Abbaugebiet dieser seltenen Erden.
Estou citando um artigo sobre a área de mineração dessas terras raras.
Wir gelten als Katastrophengebiet.
Eine Klimazone ist ein Gebiet, in dem ein ähnliches Klima herrscht.
Die humanitäre Lage in dem dicht besiedelten Gebiet ist laut UN katastrophal.
Das sind Hochdruck- und Tiefdruckgebiete, die einfach nicht vom Fleck kommen.
Ich hab einiges auf dem Kasten in dem Gebiet. Also, gib mal her!
Genaue Zahlen können sie nicht nennen, der Einblick in besetzte Gebiete fehlt.
Ihr Gebiet ist hier um den Kanal und durch den Kanal? - Ja.
Seltsam: das Kennzeichen stammt aus dem Ruhrgebiet.
In diesem Skigebiet werden wir zwei Tage eine Menge Abenteuer erleben.
Teremos muitas aventuras nesta área de esqui por dois dias.
Okay, das Ziel befindet sich im offenen Gebiet.
Ok, o alvo está em uma área aberta.
Für jede abgeschlossene Quest sammeln wir im jeweiligen Gebiet Rufpunkte.
Doch das, so hofft man im Ruhrgebiet, wird die Politik nicht zulassen.
Genau wie die Fahrer machen auch wir uns auf den Weg in die Dürregebiete.
Assim como os motoristas, estamos indo para áreas secas.
Dann packen wir unsere Fahrräder aus und fahren ins Naturschutzgebiet.
die dieses Wissen schon haben in diesen gewissen Gebieten.
Ein Naherholungsgebiet und ein Standort der Universität Zürich.
Frau Döring, es war damals Südtirol noch kein Risikogebiet.
Das weckt Entdeckerdrang und lädt dazu ein, alte Gebiete neu zu erkunden.
Clara hat hier im Wohngebiet gleich Anschluss gefunden.
Clara imediatamente encontrou uma conexão aqui na área residencial.
Gleichzeitig sehen unsere Pläne nicht die Besetzung ukrainischer Gebiete vor.
So konnte er schnell mal zur Familie ins Ruhrgebiet fliegen.
Dort fand er ein Bild des Buk-Raketenwerfers, im Separatistengebiet.
Die Polizei hat das Gebiet rund um die Apotheke abgesperrt.
A polícia isolou a área ao redor da farmácia.
Gebietsweise etwas Regen oder Schnee, v.a. vom Südosten bis in die Mitte.
Wegen der großen Skigebiete, ist doch logisch!
Ich fahre ins Krisengebiet nach Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Aber diese freie Schule liegt in einem problematischen Einzugsgebiet.
Die verschiedenen Gebiete sind nämlich nicht miteinander verbunden.
Na verdade, as várias áreas não estão conectadas umas às outras.
Am Tag regnet es im Norden gebietsweise, sonst ist es trocken und lockert auf.
Internationale Forscher finden die schwarze Erde im gesamten Amazonasgebiet.
Wir wollen eine Reisegruppe in zurückerobertes Gebiet begleiten.
Wir treffen zwei Beamte, zu deren Einsatzgebiet dieser Bereich zählt.
Auch mit "Outriders" bleiben die Polen ihrem Spezialgebiet treu.
Warte mal, das ist doch das Startgebiet.
Und am Boden entsteht dadurch ein Unterdruck, also ein Tiefdruckgebiet.
Freitag gebietsweise ergiebiger Regen und noch milder.
Mitten im neu geschaffenen Schutzgebiet.
Sie kann in Gebieten mit Gebirgen aber auch bis zu 70 Kilometer dick sein.
Eine enorme Herausforderung im Katastrophengebiet.
Der Fluss Urselbach fließt durch das ganze Rhein-Main-Gebiet.
Lauterbach ist schließlich Experte auf dem Gebiet Ermüdung.
Unten am Boden entsteht ein Sog oder ein Tiefdruckgebiet.
Das Haus liegt mitten in einem Neubaugebiet in Höhenkirchen-Siegertsbrunn.
Sein Siedlungsgebiet reicht bis an den südlichen Rand der Sahara.
Ich bin mir sehr sicher, wenn viele der Älteren heute aus dem Ruhrgebiet.
Die sind gerade dabei, ordentlich Gebiete vom osmanischen Reich zu erobern.
Das Mikroklima beschreibt das Klima in einem sehr kleinen Gebiet.
Beginnen wir mit Nummer 10 - Die Brücke im Erdbebengebiet.
Ein Spezialgebiet, mit dem man im Abrechnungssystem viel Geld verdienen kann.
Das Gebiet ist mittlerweile als das Rauchende Meer bekannt.
Die Tornado-Rotte auf dem Flug ins Zielgebiet.
Die Region ist berühmt für ihre Skigebiete und ihren Hartkäse, den Beaufort.
In der engen Welt des damaligen Zonenrandgebiets gibt es wenig Abwechslung.
Ich bin an dieser Stelle enttäuscht, weil ich lande im Industriegebiet.
Estou decepcionado neste momento porque estou acabando em uma área industrial.
In den Hochwassergebieten kämpfen die Menschen weiter gegen die Fluten.
Es ist ein besonderes Gebiet.
Sorry. - Das ist doch ein Gewerbegebiet hier.
In diese Gebiete ziehen Hunderttausende Menschen und bleiben.
Die Currywurst ist 'ne Erfindung aus dem Ruhrgebiet, nicht Berlin.
Ostukraine, nahe der russischen Grenze im ukrainisch kontrollierten Gebiet.
So sehen wir heute: Die Schweizer Gebiete haben sehr klare Stärken.
Denn diese Straße führt leider mitten durch das bebaute Gebiet.