Rzeczownik
Eine Gruppe von Wörtern, die zusammen einen vollständigen Gedanken bilden.
Ein Satz ist eine grammatikalisch vollständige Einheit, die aus Wörtern besteht und einen vollständigen Gedanken ausdrückt. Er enthält in der Regel ein Subjekt und ein Prädikat und kann auch Objekte, Adverbien und andere Satzglieder enthalten.
Der Satz ist an sich bei uns verboten mittlerweile.
Ist da was dran an dem Satz, wenn man alles zusammennimmt?
Czy jest coś złego w zdaniu, kiedy wszystko układasz?
Mein spezieller Satz hieß: "Warum siehst du denn schon wieder so aus?
In drei Sätzen: Das Auto hält überall mit!
W trzech zdaniach: samochód jedzie z tobą wszędzie!
Ich wusste, was er sagt, wenn er einen Satz halb gesprochen hatte.
Was muss, das muss, also gibt es erst mal einen Satz neue Spiegel.
Jeder Satz in diesem Video ist für sich wahr.
Welchen Satz hast du in der Vergangenheit mit ES GIBT häufig verwendet?
Spreche einen Satz ganz normal.
Achte also darauf, ob Sätze sonderbar allgemein gehalten werden.
Zwróć więc uwagę na to, czy zdania są dziwnie ogólne.
Formt diese fünf Sätze so um, dass die Bedeutung gleich bleibt.
Przekształć te pięć zdań, aby znaczenie pozostało takie samo.
Dieser kleine Satz: „Ich folge dir nach.", was bedeutet das?
Rzeczownik
Eine Situation, in der etwas verwendet oder eingesetzt wird.
Ein Einsatz bezieht sich auf die Verwendung oder Anwendung von etwas in einer bestimmten Situation, oft mit dem Ziel, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Es kann sich auf den Einsatz von Ressourcen, Personal, Ausrüstung oder anderen Mitteln beziehen.
Das Thema Einsatz bewegt natürlich die meisten Leute.
Das ist mir von diesem Einsatz bis heute in Erinnerung geblieben.
Pamiętam to od tej misji do dziś.
Ja, wir sind schon körperlich richtig im Einsatz.
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
Straż pożarna w Berlinie przygotowuje się do operacji na dużą skalę.
Der Fahrer zündet einen Sprengsatz und flüchtet.
Vermisstenmeldungen bei der Polizei, Notarzteinsätze.
Der Bär kommt so häufig zum Einsatz, der Dachs nicht so oft.
Jeder Einsatz ist anstrengend und fordernd.
Każde zadanie jest wyczerpujące i wymagające.
Deshalb trainieren sie regelmäßig im Einsatzwagen.
Dlatego regularnie trenują w pojeździe ratunkowym.
Oberarzt Cihan Celik ist seit Beginn der Pandemie im Einsatz.
Starszy lekarz Cihan Celik pracuje od początku pandemii.
Die Bundeswehr zog ihren geplanten Einsatz entlang der Helme vor.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
On też musiałby wysiąść z helikoptera i wsiąść do łodzi podczas prawdziwych misji.
"Bruder, Wetteinsätze eventuell auf Nass.
„Bracie, zakłady mogą być postawione na mokro.
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Jak powinien reagować w przypadku użycia taktycznej broni jądrowej?
Die Kopf-Hals-Chirurgin ist seit einem Monat in Gaza und ständig im Einsatz.
Eine Übung zum chemischen Gefahrstoff-Einsatz.
Ich würde den Einsatz deines Gehirns vorschlagen.
Sugerowałbym użycie twojego mózgu.
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
Policja i straż pożarna zrewidowały swoje koncepcje rozmieszczenia na Sylwestra.
Eine kurze Besprechung vor dem Einsatz.
Krótka dyskusja przed wdrożeniem.
Das ist der „Geist“, der ihren Einsatz auszeichnen sollte.
To jest „duch”, który powinien charakteryzować ich wysiłki.
Jetzt bin ich mit Josef unterwegs zu einem Übungseinsatz.
Es ist superspannend, gerade Einsätze, wo man die Lage nicht weiß.
Solch ein Einsatz hat aber immer eine globale Auswirkung.
Manchmal kamen halt eben auch Gegenstände zum Einsatz.
Die sind auch bei den Ukrainern in dem gleichen Umfang in etwa im Einsatz.
Einsatzbereit ist der Hammer aber noch nicht.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
Ponadto federalna patchwork utrudnia planowanie wdrożenia.
Kupferkabel." Regelmäßig gibt es am Kelmesberg Polizeieinsätze.
kabel miedziany.” Na Kelmesberg odbywają się regularne operacje policyjne.
Dort wurde die Einsatzzentrale eingerichtet.
Tam powstało centrum operacyjne.
Heute sind hier in der Nordstadt rund 30 Polizisten im Einsatz.
Auch sie spürt bei ihrem Einsatz für mehr Aufklärung den Gegenwind.
Gegen 21 Uhr kommt der erste Einsatz während dieser Nachtschicht rein.
Około 21 po południu pojawia się pierwsze zadanie podczas tej nocnej zmiany.
Einsatzdauer, geh ich mal von aus, ungefähr sieben Tage.
Und ich wusste nicht, wo die Kinder während des Einsatzes geblieben sind.
I nie wiedziałem, gdzie pozostały dzieci podczas zadania.
Wir sehen da den Einsatz von Drohnen.
Rzeczownik
Etwas, das zu etwas anderem hinzugefügt wird.
Ein Zusatz ist etwas, das zu etwas anderem hinzugefügt wird, um es zu ergänzen oder zu verbessern. Dies kann ein materieller Gegenstand, eine Information oder eine Eigenschaft sein.
Diese Fähigkeit fügt Monstern zusätzlichen Schaden zu.
Und bei diesem Produkt haben wir diese Zusatzstoffe alle gefunden.
Zusätzlich wird in Irland keine Arbeitserlaubnis benötigt.
Ponadto w Irlandii nie jest wymagane zezwolenie na pracę.
Die Zusatzwünsche für den Haushalt 2024 verteilen sich auf viele Resorts.
Zusätzlich dazu wird Insulin ausgeschüttet, was eher negativ behaftet ist.
Zusätzlich zur neuen Klasse wurde dem PvP-Modus frischer Wind eingehaucht.
Und, ja, wir helfen einfach grundsätzlich dabei ...
I tak, po prostu pomagamy w tym w zasadzie...
Zusätzlich zu den hohen Temperaturen ist ein Gewitter angesagt.
Dafür musste ein zusätzlicher Kredit her.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
Ponadto możesz wynajmować, pożyczać lub sprzedawać gry jak zwykle.
Zusätzlich kommt noch die Frage auf, wer denn das Foto geschossen habe.
Poza tym pojawia się pytanie, kto zrobił zdjęcie.
Habt ihr zusätzliche Kissen bestellt?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
Ponadto ma powstać przygoda dla jednego gracza „Squadron 42”.
Das Brot aus der Backmischung enthält noch weitere Zusätze.
Chleb z mieszanki do pieczenia zawiera również inne dodatki.
In DDL können wir solche Zusätze hinter den Datentyp schreiben.
Ein zusätzlicher Betrag für Familien - ohne viel Bürokratie.
Dodatkowa kwota dla rodzin - bez dużej biurokracji.
Zu sehr seien sie auf das zusätzliche Einkommen des Sohnes angewiesen.
Weitere Arbeiten kann Ralf zusätzlich verrechnen.
Ralf może pobierać opłaty za dodatkową pracę.
Dann liefert die Anlage zusätzlich 1,2kW an Strom mehr!
System dostarcza następnie dodatkowe 1,2 kW energii elektrycznej!
Zusätzlich verstärkt Fett die Aromen und Gewürze.
Ponadto tłuszcz wzmacnia aromaty i przyprawy.
Was Annas Beruf zusätzlich belastet, ist die hohe Haftpflichtversicherung.
To, co dodatkowo obciąża pracę Anny, to wysoki poziom ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.
Rzeczownik
Das Geld, das ein Unternehmen durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen verdient.
Der Umsatz bezieht sich auf den Gesamtbetrag des Geldes, das ein Unternehmen durch den Verkauf seiner Waren oder Dienstleistungen in einem bestimmten Zeitraum erzielt. Er ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Leistung eines Unternehmens.
In seinem Job gehe es inzwischen zu sehr darum, Umsatz zu machen.
Die Umsätze passen momentan.
Und es ist egal, weil da hat man sowieso kaum Umsatz.
Anbieter von Online-Casinos machen jedes Jahr fettere Umsätze.
Dostawcy kasyn online co roku osiągają większą sprzedaż.
30% Umsatzeinbußen während der Pandemie.
30% utrata przychodów podczas pandemii.
Dort allerdings besteht der Wirt auf 50% des entfallenen Umsatzes.
Tam jednak gospodarz odpowiada za 50% obrotów.
Im Gegensatz zu Angestellten der Bahn bekommen Lkw-Fahrer keinen Tariflohn.
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
Wybór jest ogromny, a obroty również dobre.
Allein im vergangenen Jahr lag der Umsatz bei über zwei Milliarden Euro.
Tylko w ubiegłym roku sprzedaż przekroczyła dwa miliardy euro.
Im Gegensatz zu einem Ausweis ist die Marke feuer- und wasserfest.
W przeciwieństwie do identyfikatora marka jest odporna na ogień i wodę.
Als Beleg zeigt er uns seine Kreditkartenumsätze.
Rzeczownik
Etwas, das anstelle von etwas anderem verwendet wird.
Ein Ersatz ist etwas, das anstelle von etwas anderem verwendet wird, das nicht mehr verfügbar, beschädigt oder ungeeignet ist. Es dient dazu, die Funktion des ursprünglichen Objekts zu erfüllen.
Sind die Inseln gar der Ersatz für die Schreine?
Das heißt, ob sich da ein Ersatzknorpel bilden kann.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Unser falscher TV-Produzent fordert jetzt Ersatz für Carl.
Nasz fałszywy producent telewizyjny domaga się teraz zastąpienia Carla.
Und auch bei der Qualität der Ersatzteile wird gespart.
Bis er häufig verletzt und nur noch Ersatz war.
Do czasu często był kontuzjowany i był tylko zastępcą.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Aber dann muss für gleichwertigen Ersatz gesorgt werden.
Nicht nur bei einem Ersatz für Bienen.
Aber es geht um einen Ersatz für Hartz IV.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Autostrada jako zapasowy pas startowy na wypadek awarii bazy lotniczej.
Seit einem Jahr wusste man: Ein Ersatz muss her.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
Więc substytut emocji, które pojawiły się na moich fletach w domu.
Im Modegeschäft gegenüber hat er sich schnell Ersatz für die Maske besorgt.
W sklepie z modą po drugiej stronie ulicy szybko kupił zamiennik maski.
Ihr Ersatz für ihren Mann war ihr Sohn.
Sind diese Gewitterwolken der Ersatz für die Schreine?
Rzeczownik
Ein Anfang oder eine erste Idee für etwas.
Ein Ansatz ist der Beginn einer Handlung oder eines Gedankens. Es ist eine erste Idee oder ein erster Versuch, etwas zu tun oder zu verstehen.
Das Brot reicht nicht ansatzweise für die Familie.
Gab es bei Ihnen zumindest Ansätze davon, oder war da gar nichts?
Hoffen wir, dass dieser Ansatz genug Tiefgang bereithält.
Ich hatte auch nicht ansatzweise überhaupt eine ...
Die anthroposophische Medizin verfolgt noch einmal einen ganz anderen Ansatz.
Und dass es dann auch einen gemeinwohlökonomischen Ansatz bekommt.
Du hast außen nirgendwo keinen einzigen Hebelansatz.
Nigdzie na zewnątrz nie masz pojedynczego podejścia dźwigni.
Rzeczownik
Eine Regel oder ein Gesetz, das von einer Organisation aufgestellt wurde.
Eine Satzung ist eine Sammlung von Regeln oder Gesetzen, die von einer Organisation, wie einem Verein oder einer Firma, aufgestellt wurden, um ihre Struktur, ihre Funktionsweise und die Rechte und Pflichten ihrer Mitglieder zu regeln.
Der Vertrag enthält gleich am Anfang eine Satzung für den Völkerbund.
Traktat zawiera statut Ligi Narodów na samym początku.
Rzeczownik
Etwas, das das Gegenteil von etwas anderem ist.
Ein Gegensatz ist etwas, das in seinen Eigenschaften oder seiner Bedeutung das Gegenteil von etwas anderem ist. Gegensätze werden oft verwendet, um Kontraste zu verdeutlichen oder unterschiedliche Perspektiven aufzuzeigen.
Und im Gegensatz zum Schnellkochtopf wird hier aber kein Dampf aufgebaut.
Ganz im Gegensatz zu den Milliarden, die die Kandidaten von Spendern bekommen.
Ganz im Gegensatz zum anderen ersten Sieger dem Ford Focus RS.
Aber im Gegensatz zu der 30er Jahre Dampflokomotive schon recht modern.
Also jetzt ein bisschen Abstand, im Gegensatz zu vorhin.
Druckt ihre Zentralbank im Gegensatz zum Rest der Welt überhaupt kein Geld?
Aber wieso das denn? Der hat dir wenigstens gestanden, im Gegensatz zu dem.
Aber schnell und spielen ist doch ein Gegensatz.
Aber im Gegensatz zu den anderen Provinzen wurde es nicht erobert.
Im Gegensatz zur Weißen Siedlung.
Im Gegensatz zu einem Ausweis ist die Marke feuer- und wasserfest.
W przeciwieństwie do identyfikatora marka jest odporna na ogień i wodę.
Die Deflation ist der genaue Gegensatz zur Inflation.
Ich bin ja im Gegensatz zum Krause ausgewachsen.
Zusammen Gemeinsamkeiten haben, aber auch Gegensätze haben.
Razem mają podobieństwa, ale mają też kontrasty.
Rzeczownik
Die Gruppe von Menschen, die ein Fahrzeug oder eine Anlage bedienen.
Eine Besatzung ist eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein Fahrzeug, wie ein Schiff oder ein Flugzeug, oder eine Anlage, wie eine Raumstation, zu bedienen und zu steuern.
Auch Eiscreme als Überraschung für die ISS-Besatzung.
Aber Feierabend gibt es noch nicht für RK-2 und seine Besatzung.
Przysłówek
Im Allgemeinen oder prinzipiell.
Grundsätzlich bedeutet, dass etwas im Allgemeinen oder prinzipiell gilt, unabhängig von spezifischen Umständen oder Ausnahmen. Es drückt eine allgemeine Regel oder eine grundlegende Haltung aus.
Ich sag mal so: Wer das Alphabet kann, ist grundsätzlich ganz klar im Vorteil.
Ujmę to w ten sposób: Każdy, kto zna alfabet, ma w zasadzie wyraźną przewagę.
Aber es gibt auch Gesprächsthemen, die grundsätzlich interessant sind.
Grundsätzlich im Leben? Oder bloß beim Rasieren?
Aber grundsätzlich hat sie innerhalb der FDP volle Rückendeckung.
Darin werden grundsätzlich auch die Patente von Pharmafirmen geschützt.
Und, ja, wir helfen einfach grundsätzlich dabei ...
I tak, po prostu pomagamy w tym w zasadzie...
Grundsätzlich empfehlen wir Euch physisches Gold zu kaufen.
Ogólnie zalecamy kupowanie fizycznego złota.
Selbstjustiz ist grundsätzlich ein No-Go, egal in welcher Form.
Aber so im Grundsatz ist es völlig normal, dass Mama arbeiten geht.
Ale w zasadzie to zupełnie normalne, że mama idzie do pracy.
Grundsätzlich geht es beim Sozialismus um eine sozial gerechte Ordnung.
dass wir grundsätzlich nach wie vor in diesen Segmenten unterwegs sein werden.
Grundsätzlich sind Psychedelika relativ ungefährlich.
Zasadniczo psychedeliki są stosunkowo nieszkodliwe.
Rzeczownik
Eine Person oder Gruppe, die ein Gebiet gewaltsam besetzt.
Ein Besatzer ist eine Person oder eine Gruppe von Menschen, die ein Gebiet oder Land gewaltsam einnehmen und kontrollieren, oft gegen den Willen der ursprünglichen Bewohner.
Denn viele Norweger hassen die deutschen Besatzer.
Offensichtlich erleben wir hier Unterdrückung durch die britischen Besatzer.