Aggettivo
Sehr, sehr stark.
Estremamente, molto forte.
Beschreibt etwas, das sehr extrem oder intensiv ist. Es kann für positive oder negative Dinge verwendet werden.
Die müssen gar nicht so wahnsinnig viel anhaben oder so.
Non devono indossare così tanto o qualcosa del genere.
Und es hat diesem Film wahnsinnig gut getan.
Aber findest du nicht auch, dass er wahnsinnig jung aussieht.
Und das macht es natürlich wahnsinnig schwer abzugrenzen.
Dann gehen natürlich wahnsinnig viele Gedanken durch den Kopf.
Poi, ovviamente, ti passa per la testa un numero folle di pensieri.
Ich hab mich wahnsinnig gefreut, weil auch der Arbeitgeber mir so gut gefällt.
Aber das macht wahnsinnig viel Spaß.
Heute kaufen wir immer mehr Kleidungsstücke, die wahnsinnig billig sind.
Ich würde wahnsinnig viel, also ganz viel.
Ich spüre aber auch, dass sein Herz wahnsinnig schnell pocht.
Das ist einfach eine wahnsinnige Belastung.
Questo è semplicemente un fardello folle.
Der Vater spielt irgendwie doch eine wahnsinnig große Rolle.
Und das finde und fand ich immer wahnsinnig spannend.
Und das macht mich wahnsinnig wütend.
Ja klar, ich esse immer noch wahnsinnig gerne.
Erst mal dieses wahnsinnige Sozialverhalten, das die Pferde an den Tag legen.
sind sie wahnsinnig stolz auf IHREN Camper.
Und der Wagen ist auch wahnsinnig komfortabel.
Und das macht das so wahnsinnig schwer.
Und das ist etwas, was eine aus meiner Sicht wahnsinnig gute Botschaft ist.
E questa è una notizia che, a mio avviso, è incredibilmente buona.
Ein wahnsinnig hochkomplexer Prozess also. Mit wahnsinnig vielen Daten.
Was eine wahnsinnige Arbeit war in der Größe, die Platten zu legen.
Che lavoro folle è stato posare le lastre.
Und das liegt daran, dass die Leistungsberechnung wahnsinnig kompliziert ist.
Heute ist Samstag, mein 4.Piano-Tag. Und es ist wahnsinnig schönes Wetter.
Ich stelle es mir wahnsinnig schwer vor.
durch wahnsinnige Temperaturunterschiede.
Ich übe meinen Beruf mit wahnsinniger Leidenschaft aus.
Von Student zu Abgeordneter ist es ein wahnsinniger Sprung.
Die Mama hat den Erfolg wahnsinnig genossen.
La mamma ha apprezzato molto il successo.
Also das mag ich wahnsinnig gerne.
Aber ich war mal in Sri Lanka und das hat mir so wahnsinnig gut gefallen.
Und mit Abfall wird auch wahnsinnig viel Geld gemacht.
E i rifiuti vengono utilizzati anche per guadagnare una quantità folle di denaro.
Und einige sagen mir, dass hier macht wahnsinnig glücklich und zufrieden.
Aggettivo
Sehr verärgert oder frustriert.
Molto arrabbiato o frustrato.
Drückt ein Gefühl von starker Verärgerung oder Frustration aus.
Wahnsinnig, du feuerst doch noch alles an damit!
Und das macht mich wahnsinnig wütend.
Das Kläffen im Auto macht mich wahnsinnig, weil das unheimlich laut ist.
L'abbaiare in macchina mi fa impazzire perché è incredibilmente forte.
Das war genauso wahnsinnig wieder.
Aggettivo
Sehr krank im Kopf.
Mentalmente malato, pazzo (obsoleto, offensivo).
Es beschreibt eine Person mit einer schweren psychischen Erkrankung. Es ist ein veralteter und möglicherweise beleidigender Begriff.
Man wird wahnsinnig einsam als Suchtkranker, wenn man Saufdruck hat.