क्रिया
etwas hat etwas in sich
शामिल करना
Wenn etwas etwas enthält, dann ist das erste Ding in dem zweiten Ding drin. Zum Beispiel: Der Kuchen enthält Zucker.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
... der alle wichtigen Bestandteile enthält, damit auf ihm Leben entsteht.
... जिसमें जीवन बनाने के लिए सभी महत्वपूर्ण घटक शामिल हैं।
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
स्ट्रैटोवॉल्केनो के मैग्मा में बहुत अधिक मात्रा में गैस होती है।
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.
दूध में कुछ हद तक तथाकथित वृद्धि कारक होते हैं।
Es ist umfangreicher und enthält schon die Umgebung die ihr braucht.
यह अधिक व्यापक है और इसमें पहले से ही वह वातावरण है जिसकी आपको आवश्यकता है।
Sie enthält im Wesentlichen die Bedingungen, die Merz ausgehandelt hatte.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
इस पोषक तत्व समाधान में वृद्धि को बढ़ावा देने वाले पदार्थ होते हैं।
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
युवा ताजे हरे रंग में अपनी 400 डेयरी गायों के लिए बहुत अधिक ऊर्जा होती है।
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
आइए इसे थोड़ा छोटा करें, एंजी में तथाकथित बीसीएए शामिल हैं।
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
और हां, इस वीडियो में एपिसोड 9 के स्पॉइलर भी हैं।
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
उनके शानदार कारनामों में एक ऐतिहासिक कोर है।
Ihre DNA enthält Charisma- und Wirtschaftskompetenz-Aminosäuren!
आपके डीएनए में करिश्मा और आर्थिक साक्षरता वाले अमीनो एसिड होते हैं!
Milch enthält viel Fett, Vitamine, Mineralien und den Milchzucker Laktose.
दूध में बहुत सारा फैट, विटामिन, मिनरल्स और मिल्क शुगर लैक्टोज होता है।
Es ist umfangreicher und enthält schon die Umgebung die ihr braucht.
यह अधिक व्यापक है और इसमें पहले से ही वह वातावरण है जिसकी आपको आवश्यकता है।
Jeder ist 85 m lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.
प्रत्येक 85 मीटर लंबा है, जिसमें 7000 पौधे हैं और यह तकनीक से भरपूर है।
Die "Minipille" enthält gar kein Östrogen, sondern nur Gestagen.
“मिनी पिल” में एस्ट्रोजेन बिल्कुल नहीं होता है, केवल प्रोजेस्टिन होता है।
Sie enthält mehr als 700 Bakterienarten, Stammzellen und Immunzellen.
Milky Way enthält weder Milch noch Hafer, sondern vor allem Zucker.
मिल्की वे में न तो दूध होता है और न ही ओट्स, बल्कि मुख्य रूप से चीनी होती है।
Das Gras der Almen enthält z.B. mehr Fett.
उदाहरण के लिए, अल्पाइन चरागाहों की घास में अधिक वसा होता है।
Grundwasser enthält in Deutschland oft zu viel Nitrat.
जर्मनी में भूजल में अक्सर बहुत अधिक नाइट्रेट होता है।
Allerdings heißt das nicht, dass Light-Joghurt weniger Zucker enthält.
Obst sollte man wenig füttern, weil das zu viel Zucker enthält.
आपको फलों को थोड़ा खिलाना चाहिए क्योंकि इसमें बहुत अधिक चीनी होती है।
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
इसमें कई पोषक तत्व और महत्वपूर्ण पदार्थ होते हैं।
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
ऐसा इसलिए है क्योंकि लकड़ी में आवश्यक तेल, रेजिन और टैनिन होते हैं।
Sind Schadstoffe im Kunststoff enthalten?
Man sagt häufig, dass Ahornsirup sehr viele Mineralien enthält.
अक्सर कहा जाता है कि मेपल सिरप में बहुत सारे खनिज होते हैं।
Dieser Fonds enthält dann einfach diese 30 DAX-Aktien.
इसके बाद इस फंड में बस ये 30 DAX शेयर होते हैं।
Kein Wunder, denn auch jeder normaler Naturjoghurt enthält lebende Bakterien.
कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि सभी सामान्य प्राकृतिक दही में जीवित बैक्टीरिया भी होते हैं।
Und Coca-Cola enthält bis 1906 immerhin 0,25 Gramm Kokain pro Liter.
और 1906 तक, कोका-कोला में 0.25 ग्राम कोकीन प्रति लीटर था।
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Sie enthalten zahlreiche B-Vitamine, eines davon ist Vitamin B6.
इनमें कई बी विटामिन होते हैं, जिनमें से एक विटामिन बी 6 है।
Minze enthält das Molekül Menthol.
पुदीने में मेन्थॉल अणु होता है।
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
परिणामस्वरूप आयरन ऑक्साइड में रासायनिक रूप से बाध्य रूप में ऑक्सीजन होता है।
"Dream of the Beast" erscheint am 29. März und enthält zwei neue Songs.
Natürlich enthält dieses Video Spoiler.
Das ist irgendwie klar, denn Milch enthält keine verschiedenen Zutaten.
यह बिल्कुल स्पष्ट है, क्योंकि दूध में कोई अलग सामग्री नहीं होती है।
In jedem Tier und auch in uns enthält jede Zelle genau dieselbe DNA!
हर जानवर में और हम में भी, हर कोशिका में बिल्कुल एक जैसा डीएनए होता है!
Außerdem schauen wir, ob er die Bausteine des Lebens enthält.
हम यह भी देखते हैं कि इसमें जीवन के निर्माण खंड शामिल हैं या नहीं।
Es ist das Volumen, das genau 6,022 mal 10 hoch 23 Gasteilchen enthält.
यह वह आयतन है जिसमें 23 गैस कणों की शक्ति का ठीक 6.022 गुना 10 होता है।
Das enthält die notwendigen Reformen um die Krise zu überwinden.
इसमें संकट को दूर करने के लिए आवश्यक सुधार शामिल हैं।
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
इसमें मैंगनीज, विटामिन बी 6, विटामिन सी, सेलेनियम और फाइबर होते हैं।
Bei Oliven hätte ich nicht gedacht, dass da Fett enthalten ist.
Davon enthält grade Dinkel besonders viel.
स्पेल्ट में अभी बहुत कुछ है।
Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.
Er enthält vier massive Pumpen, die die Namen der königlichen Familie tragen.
इसमें चार विशाल पंप हैं जिन पर शाही परिवार के नाम हैं।
Das Papier enthält insgesamt kaum Fakten und ist nicht aussagekräftig.
कुल मिलाकर, पेपर में शायद ही कोई तथ्य हो और यह सार्थक नहीं है।
Genau. Und in dieser Schafwolle ist das Wollfett enthalten - Lanolin.
Der Vertrag enthält gleich am Anfang eine Satzung für den Völkerbund.
संधि में शुरू से ही राष्ट्र संघ के लिए एक क़ानून शामिल है।
Es enthält Antikörper, die gegen Krankheiten helfen.
इसमें एंटीबॉडीज होते हैं जो बीमारियों से लड़ने में मदद करते हैं।
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Neonröhren enthalten also nicht unbedingt immer Neon.
इसलिए जरूरी नहीं कि नियॉन ट्यूब में हमेशा नीयन हो।
Die Ritter Sport enthält ausschließlich hochwertige Kakaobutter.
रिटर स्पोर्ट में केवल उच्च गुणवत्ता वाला कोकोआ मक्खन होता है।
Es enthält die für Maren überlebenswichtigen Stammzellen.
Nur eine Portion Currywurst-Pommes enthält mal locker 60 Gramm Zucker.
Da hab ich ein Wundpuder entwickelt, das enthält ein bisschen Propolis.
मैंने एक घाव पाउडर विकसित किया जिसमें थोड़ा सा प्रोपोलिस होता है।
Sie enthalten viele gesunde Ballaststoffe.
इनमें बहुत सारे स्वस्थ फाइबर होते हैं।
Erst einmal zieht man die Handschuhe an, die in der Packung enthalten sind.
सबसे पहले, आप उन दस्ताने को पहनते हैं जो पैक में शामिल हैं।
Alle Produktinformationen enthält der Barcode.
बारकोड में उत्पाद की सभी जानकारी होती है।
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
उदाहरण के लिए, इस इंडेक्स में वैश्विक स्तर पर 1600 से अधिक स्टॉक शामिल हैं।
Und siehe da: Fast die Hälfte der Texte enthält Markennamen.
लो और निहारना: लगभग आधे ग्रंथों में ब्रांड नाम हैं।
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
मट्ठे में बहुत सारा प्रोटीन होता है और किसानों द्वारा इसका पुन: उपयोग किया जाता है।
Ob die auch im Flugpreis von 18.200 Euro enthalten sind?
Ein Licht, das alles zu enthalten schien, was es gibt.
Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.
कई चिप पैक में चिप्स की तुलना में अधिक हवा होती है।
Denn Sonnenlicht enthält UV-Strahlen.
Dieser Ofeneinsatz enthält Reis und eine warme Komponente.
Heu ist wichtig für Rinder, weil es viele Nährstoffe enthält.
मवेशियों के लिए घास महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें बहुत सारे पोषक तत्व होते हैं।
Dieser Impfstoff jetzt enthält kein Virusmaterial.
Im Katalog sind fast alle Spiele enthalten, die es im Game Pass gibt.
Unsere 2 Palette enthält Haushaltsgeräte.
हमारे 2 पैलेट में घरेलू उपकरण शामिल हैं।
Das enthält Antikörper, die Krankheiten bekämpfen.
Diese Tabelle enthält zwei Spalten, nämlich Schauspieler und Film.
इस तालिका में दो कॉलम हैं, अर्थात् अभिनेता और फ़िल्म।
Wenn die Brocken Metall enthalten, nennt man das Gestein Erz.
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
ओट्स में बीटा-ग्लूकन होता है, जो एक लाभकारी फाइबर है।
Die Weimarer Verfassung enthält nen Katalog der Grundrechte.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
मट्ठा में बहुत सारे खनिज और विटामिन होते हैं।
Es enthält relativ viel CO2, ist also - chemisch betrachtet - etwas sauer.
Roggenmehl enthält kein Gluten, dafür mehr von "Pentosanen".
राई के आटे में ग्लूटेन नहीं होता है, लेकिन “पेंटोसन” अधिक होता है।
Die warme, aufsteigende Luft enthält eine Menge Wasserdampf.
Er dreht sich sehr schnell und enthält die gesamte Masse des Schwarzen Lochs.
यह बहुत तेजी से घूमता है और इसमें ब्लैक होल का पूरा द्रव्यमान समाहित होता है।
Es musste also etwas im Gewebe enthalten sein, dass die Blutung stoppt.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
इस चयन में स्पष्ट रूप से बहुत अधिक कैफीन होता है।
Vor allem Eichen-, Oliven- und Akazienholz enthält diese Tannine.
विशेष रूप से, ओक, जैतून और बबूल की लकड़ी में ये टैनिन होते हैं।
Es enthält von allen Müslis am wenigsten verschiedene Früchte.
Beide enthalten gleich mehrere verschiedene Süßstoffe.
दोनों में कई अलग-अलग स्वीटनर होते हैं।
Auch in der Planung enthalten sind die Löhne und Gehälter der Arbeiter.
योजना में श्रमिकों का वेतन और वेतन भी शामिल है।
April 2022 für PC und Xbox erscheinen und ab Tag 1 im Gamepass enthalten sein.
Entlang dieser Linie ist die Aufenthaltswahrscheinlichkeit von Elektronen null.
Der enthält viele Farbpigmente und ist schwer zu lösen.
Kurkuma enthält ein Molekül namens Curcumin.
Dieses Lied enthält den "Hedwig tries a Coke"-Webesong.
इस गीत में “हेडविग ट्राईज़ ए कोक” वेब गीत शामिल है।
Besonders Getreide und hier vor allem Weizen enthält viele ATI.
Dabei enthält sie jede Menge Kalzium, Proteine und Vitamin B12.
Zusätzlich enthält die Box-Version Bonus-Inhalte, aber dazu später mehr.
इसके अलावा, बॉक्सिंग संस्करण में बोनस सामग्री शामिल है, लेकिन इसके बारे में बाद में और अधिक जानकारी।
Jeder ist 85 Meter lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.
प्रत्येक 85 मीटर लंबा है, जिसमें 7000 पौधे हैं और यह तकनीक से भरपूर है।
Der enthält Mehl, Wasser und als Bakterienkultur Sauerteig vom Vortag.
इसमें बैक्टीरियल कल्चर के रूप में पिछले दिन का आटा, पानी और खट्टा शामिल है।
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
एक वैक्सीन में क्षीण वायरस होते हैं।
Je mehr der Manuka-Honig davon enthält, desto teurer ist er.
Diese hier enthalten Parabene.
Weil das die ganzen Bakterien enthält, um den Eukalyptus zu verdauen.
क्योंकि इसमें नीलगिरी को पचाने के लिए आवश्यक सभी बैक्टीरिया होते हैं।
Möglicherweise enthält das Glas "Einschlüsse".
ग्लास में “समावेशन” हो सकते हैं।
Viele Probiotika enthalten nur wenige Bakterienstämme.
कई प्रोबायोटिक्स में केवल कुछ बैक्टीरियल स्ट्रेन होते हैं।
Die enthält krebserregende Stoffe.
इसमें कार्सिनोजेनिक पदार्थ होते हैं।
Es enthält eine Warnung vor dem Jahr 1634.
Knapp 80 Prozent enthalten Glutamat, Würze und/oder Hefeextrakt.
Jedes Mitochondrium enthält einen winzigen Strang DNA.
प्रत्येक माइटोकॉन्ड्रियन में डीएनए का एक छोटा सा किनारा होता है।
Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.
जांचें कि आपके टूथपेस्ट में फ्लोराइड है या नहीं।
Dunkle Schokolade ist gesund, weil sie relativ wenig Kalorien enthält.
डार्क चॉकलेट सेहतमंद है क्योंकि इसमें अपेक्षाकृत कम कैलोरी होती है।
Enthalten sind ein STP Modell, ein STL Modell und Zeichnungen zur Referenz.
Ihre Zusammensetzung enthält unseren ganz persönlichen Bauplan.
उनकी रचना में हमारी बहुत ही व्यक्तिगत निर्माण योजना शामिल है।
sie enthält ätherische öle welche deine schleimhäute abschwellen lassen.
इसमें आवश्यक तेल होते हैं जो आपकी श्लेष्मा झिल्ली को सूज जाते हैं।
Dazu gibt's Reptilienpulver, das enthält Vitamine und Mineralstoffe.
Dieses Sandkorn enthält 99,97 Prozent des gesamten Masse des Atoms.
रेत के इस दाने में परमाणु के कुल द्रव्यमान का 99.97 प्रतिशत होता है।
क्रिया
sich zurückhalten
परहेज़ करना
Wenn man sich enthält, dann macht man etwas nicht, obwohl man es möchte. Zum Beispiel: Er enthielt sich der Stimme, weil er keine Meinung hatte.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
इसलिए हमने वोट देने से परहेज किया, उदाहरण के लिए।