vermeiden Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "vermeiden" en allemand

ver·mei·den

/fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩/

Traduction "vermeiden" de l'allemand au français:

éviter

vermeiden 🙅‍♀

Verbe

Populäre

Etwas nicht tun oder nicht geschehen lassen.

Ne pas faire quelque chose ou empêcher que quelque chose ne se produise.

Wenn man etwas vermeidet, dann sorgt man dafür, dass es nicht passiert oder dass man es nicht tut. Man versucht, es zu verhindern oder ihm aus dem Weg zu gehen.

Example use

  • Kontakt vermeiden
  • Fehler vermeiden
  • Risiko vermeiden
  • Probleme vermeiden
  • Stress vermeiden
  • Aufwand vermeiden

Synonyms

  • verhindern
  • umgehen
  • ausweichen
  • entgehen
  • fernbleiben
  • abwenden

Antonyms

  • suchen
  • aufsuchen
  • herbeiführen
  • verursachen

Examples

    German

    Infekte kann man jetzt, gerade in der Corona-Zeit, eher schlecht vermeiden.

    German

    Kritiker sagen, Staatsanwälte wollten eher Ärger mit der Polizei vermeiden.

    French

    Les critiques affirment que les procureurs étaient plus enclins à éviter les problèmes avec la police.

    German

    Weil wir genau das vermeiden wollen, dass es eben nicht gelingen könnte.

    German

    Bleiben Sie zu Hause. Vermeiden Sie Kontakt mit anderen Personen.

    German

    Der Konzern wollte möglichst viele Fallen von Anfang an vermeiden.

    German

    Weil wir manche Emissionen eben nicht vermeiden können.

    German

    Wenn man ihm Platz zum Atmen gibt, kann man das vermeiden.

    French

    Si vous lui donnez de l'espace pour respirer, vous pouvez éviter cela.

    German

    Selbst wenn man Müll vermeiden will, kommt man gar nicht drum herum.

    German

    Wie häufig vermeiden Sie es Ihrem Kind nahe zu sein?

    German

    So lässt sich der Pilz am besten vermeiden.

    German

    Du willst Schaden vermeiden? Dann weiche den Angriffen aus.

    German

    Die Vermeidung soll man vermeiden.

    German

    Ich will versuchen, Jan Lohoff ein bisschen beim Stau vermeiden zu helfen.

    German

    Einbrecher wollen ungestört sein und Szenen wie im Clip vermeiden.

    German

    Die Eltern vermeiden ein Zusammentreffen.

    French

    Les parents évitent de se réunir.

    German

    Denn die meisten Täter vermeiden ein Zusammentreffen.

    German

    Dementsprechend gilt es zu handeln und weitere Gefahren zu vermeiden.

    German

    Und das bringt uns zu Stufe 2: Peinliches Schweigen vermeiden.

    German

    Ansonsten v.a. Kälte vermeiden, gute Handschuhe tragen.

    German

    Und wie kann man das vermeiden?

    German

    Müll zu vermeiden, ist immer besser, als ihn am Ende aus dem Meer zu fischen.

    German

    Dann solltest du dieses drei Fehler unbedingt vermeiden.

    German

    Und dann entlädt sich das in solchen Fanaltaten, das müssen wir vermeiden.

    German

    Und das ist halt um zu vermeiden, dass hier radioaktiver Staub quasi rumfliegt?

    German

    Ich will nicht fragen: Wie kann man die vermeiden?

    German

    Das sind Fehler, die Sie hätten vermeiden können.

    • Ich vermeide es, zu viel Süßes zu essen.
    • Sie vermeidet es, über ihre Probleme zu sprechen.
    • Wir sollten Streit vermeiden.
    • Kannst du den Stau vermeiden?
    • Ich vermeide es, zu viel Süßigkeiten zu essen.
    • Sie versucht, Stress zu vermeiden.
    • Wir sollten unnötige Ausgaben vermeiden.
    • Kannst du bitte laute Geräusche vermeiden?