Adverbe
Am Anfang, zuerst.
À l'origine, au début.
Beschreibt etwas, wie es am Anfang war oder gedacht war, bevor es sich verändert hat.
Denn ursprünglich sollten sie 3,5 bis 4 Meter groß sein.
Ihr ursprünglicher Auftrag war die Sicherung des Friedens im Land.
Leur mission initiale était de garantir la paix dans le pays.
Dementsprechend wirkt die Landschaft sehr rau und ursprünglich.
Ihre Familie kommt ursprünglich, was nicht alle wissen, aus Schwaben.
Ursprünglich sollte der Arbeitskampf erst am Montagabend enden.
Gibt es irgendwo doch mehr Geld, als ursprünglich veranschlagt?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
À l'origine, mon père et mon mari ont construit ensemble l'usine de biogaz.
belastend als ursprünglich befürchtet.
Und Ihre Eltern kommen aber ursprünglich aus Sri Lanka.
Nein, der ursprüngliche Gedanke war, ich wollte die einfach filmen.
Non, l'idée de départ était que je voulais juste les filmer.
Die Tradition kommt ursprünglich aus Westfalen.
Ursprünglich sollte XDefiant mal im vergangenen Sommer erscheinen.
Ursprünglich war es diese Mauer mit einer geraden Vorder- und Rückfront.
Tatsächlich ist Zyklon B ursprünglich ein Gift zur Schädlingsbekämpfung.
Ursprünglich mal eine Schnapsidee.
À l'origine, c'était une idée d'alcool.
Ursprünglich war es so drauf wie jetzt.
Kein Wunder, dass ursprünglich auch unser Geld aus Gold war.
Ursprünglich sollte Episode 9 allerdings ein ganz anderer Film sein.
À l'origine, cependant, l'épisode 9 était censé être un film complètement différent.
Sie kommt, wie Mascha, ursprünglich aus Pokrowsk.
Und auf der Ostseite war ursprünglich der Ostanleger.
Jetzt würde mir das gefallen. Es war ja ursprünglich anders gedacht.
J'adorerais ça maintenant. À l'origine, on pensait le contraire.
Ich wollte ursprünglich Medizin studieren.
Gabor Balogh kommt ursprünglich aus Ungarn.
Sie sind eigentlich ursprünglich in Köln groß geworden.