Comment prononcer réaliser en allemand (realisieren)

realisieren Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "realisieren" en allemand

re·a·li·sie·ren

/re·a·li·sie·ren/

Traduction "realisieren" de l'allemand au français:

réaliser

: Le mot "realisieren" fait allusion à la prise de conscience ou la concrétisation d'une idée ou d'un projet.
: "Realisieren" wird verwendet, um das Bewusstwerden oder das In-die-Tat-Umsetzen einer Idee, eines Plans oder eines Projekts zu beschreiben.

realisieren 💡realisieren 🔨

realisieren 💡

Verbe

Populäre

Etwas verstehen oder erkennen.

Comprendre ou prendre conscience de quelque chose.

Wenn man etwas realisiert, versteht man es plötzlich oder wird sich dessen bewusst. Man erkennt, dass etwas wahr oder wichtig ist.

Example use

plötzlich realisieren
erst jetzt realisieren
langsam realisieren

Synonyms

verstehen
erkennen
begreifen
klar werden
bewusst werden

Antonyms

übersehen
ignorieren
verkennen

Examples

German

Wir haben eine ganze Weile gebraucht, um das zu realisieren, kann man sagen.

German

Also legt sich der Zwang, wenn Sie realisieren, dass Sie essen werden?

German

Also, ich konnte das alles gar nicht greifen, realisieren.

German

Ich hab das nicht realisieren können, dass das Wirklichkeit ist.

German

Wir realisieren also: Es gibt politische Einflussnahme auf höchster Ebene.

Sie hat erst später realisiert, dass sie den Bus verpasst hatte.
Er realisierte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Ich habe lange gebraucht, um zu realisieren, wie wichtig meine Familie für mich ist.
Sie hat erst später realisiert, wie wichtig dieser Tag war.
Ich habe realisiert, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Er konnte nicht realisieren, dass sie ihn verlassen wollte.

realisieren 🔨

Verbe

Oft

Einen Plan umsetzen.

Mettre en œuvre un plan ou une idée.

Wenn man etwas realisiert, setzt man einen Plan oder eine Idee in die Tat um. Man macht etwas Konkretes daraus.

Example use

ein Projekt realisieren
einen Traum realisieren
ein Ziel realisieren

Synonyms

umsetzen
verwirklichen
durchführen
erfüllen

Antonyms

aufgeben
verschieben
verwerfen
scheitern

Examples

German

Man sollte diese Stärke nutzen, um die Chance am Markt zu realisieren.

French

Vous devez utiliser cette force pour saisir l'opportunité du marché.

Sie realisierte ihren Traum vom eigenen Café.
Das Unternehmen realisierte ein neues Bauprojekt.
Wir müssen unsere Pläne jetzt realisieren.
Sie möchte ihren Traum vom eigenen Restaurant realisieren.
Wir haben das Projekt erfolgreich realisiert.
Er konnte seine Pläne nicht realisieren.