Verbe
Etwas entfernen oder verschwinden lassen.
Supprimer ou faire disparaître quelque chose.
Löschen bedeutet, etwas zu entfernen oder es unsichtbar zu machen. Das kann zum Beispiel Daten auf einem Computer, eine Nachricht auf dem Handy oder ein Feuer sein.
Und dennoch: Löschen sei wichtig und könne auch Straftaten verhindern.
Aber nicht für jeden ist Löschen zum jetzigen Zeitpunkt empfehlenswert.
Mais la suppression n'est pas recommandée pour tout le monde pour le moment.
Aber nicht für jeden ist Löschen zum jetzigen Zeitpunkt empfehlenswert.
Mais la suppression n'est pas recommandée pour tout le monde pour le moment.
Und jemanden dazu zu nötigen, eine Aufnahme zu löschen, ist kriminell.
Et forcer quelqu'un à supprimer un enregistrement est criminel.
Aber nicht für jeden ist Löschen zum jetzigen Zeitpunkt empfehlenswert.
Mais la suppression n'est pas recommandée pour tout le monde pour le moment.
Und das Löschen von negativen Bewertungen.
Sie hat die Szene zwar löschen lassen, aber wir haben das Bild noch!
Verbe
Ein Feuer stoppen.
Éteindre un feu.
Löschen kann auch bedeuten, ein Feuer zu stoppen, indem man Wasser oder andere Löschmittel darauf gießt.
Also, heißes Fett nie mit Wasser löschen.
Ich versuche, dieses Feuer mit einer Gießkanne voll Wasser zu löschen.
J'essaie d'éteindre ce feu avec un arrosoir rempli d'eau.
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Verbe
Durst stillen.
Étancher sa soif.
Löschen kann auch bedeuten, seinen Durst zu stillen, indem man etwas trinkt.
Preiswert und durstlöschend.
Endlich den Durst richtig löschen!
Adjectif
Nicht mehr brennen.
Éteint, ne brûle plus.
Erloschen ist das Partizip Perfekt von Löschen und bedeutet, dass etwas nicht mehr brennt.
Die karge Insel mit ihren erloschenen Vulkanen und den Lavastränden.