lustig Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "lustig" en allemand

lus·tig

/ˈlʊstɪç/

Traduction "lustig" de l'allemand au français:

drôle

French
Une personne ou une situation qui apporte du plaisir ou de la joie, vous faisant sourire ou rire.
German
Eine Person oder Situation, die Vergnügen oder Heiterkeit vermittelt, sodass man lächeln oder lachen muss.

lustig 😂🤣😅

Adjectif

Populäre

Macht Spaß und bringt zum Lachen.

Drôle, amusant, qui fait rire.

Etwas, das lustig ist, bringt Menschen zum Lachen oder Lächeln. Es kann ein Witz, eine Geschichte, eine Situation oder eine Person sein, die Freude und Vergnügen bereitet.

Example use

  • sehr lustig
  • wirklich lustig
  • ziemlich lustig
  • total lustig
  • echt lustig
  • lustigerweise

Synonyms

  • komisch
  • witzig
  • amüsant
  • unterhaltsam
  • spaßig

Antonyms

  • traurig
  • langweilig
  • ernst
  • trostlos
  • humorlos

Examples

    German

    Ja, wir sind losgefahren - das Lustige ist, man hat immer das ...

    German

    Es gab schon einige lustige Abende hier in diesem Gebiet.

    German

    Zu einem spannenden Film gehört dazu, dass der lustig ist.

    German

    Und das, finde ich, das ist sehr lustig.

    German

    Und ja, das Gedicht ist lustig und war von Ludwig auch lustig gemeint.

    German

    Als ob es nicht lustig genug wäre, haben wir einige Dosen präpariert.

    German

    Aber so lustig das auch ist, manche sehen Bild TV als echte Gefahr an.

    German

    Wann kommt das dritte Video vom lustigsten YouTuber der Welt: Kegy?

    German

    Es ist von vorne bis hinten lustig und sympathisch.

    German

    Ja, der war lustig, war so ein Kindskopf, fast wie so das fünfte Kind.

    German

    Und es war eigentlich ganz lustig, weil unsere Kinder dann auch irgendwie ...

    German

    Humor ist alles, was man lustig findet.

    German

    Nummer 5: Eltern finden es lustig, wenn Kinder Grimassen ziehen.

    German

    Und wie lustig der Streit darum jetzt eskaliert.

    German

    Die waren nett und lustig, aber mehr auch nicht.

    German

    Aber so lustige und skurrile Anfragen kommen immer wieder.

    German

    Aber ich denke, es ist lustiger, wenn ich einfach arm bin und gucke.

    French

    Mais je trouve que c'est plus drôle quand je suis pauvre et que je ne fais que regarder.

    German

    Natürlich finden das meine Geschwister auch lustig.

    German

    Er ist immer noch der lustige Mensch, den ich je kennengelernt hab.

    German

    Ich mein, das hört sich erst mal auch ganz lustig an.

    German

    Aber lustig ist es trotzdem. - Ich komm da gar nicht darauf.

    German

    Dafür liefern die immer so ein lustiges Gerät mit. - Mhm.

    German

    Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.

    French

    Eh bien, j'aimerais juste avoir une idée vraiment amusante ou quelque chose comme ça.

    German

    Es gibt manchmal sehr lustige Situationen.

    German

    Und zum anderen, das ewig lustige: 42 Fragen an das Star Wars Holiday Special.

    German

    So entwickelst du schnell ein Gefühl dafür, was lustig ist.

    German

    Aber was ich lustig finde ist, dass Silvi früher diese Farbe getragen hat.

    German

    Ich finde es lustig, wenn du einfach mal blind spielen würdest.

    German

    Das Lustige ist die Pfeile prallen am Krokodil einfach ab.

    French

    Ce qui est drôle, c'est que les flèches rebondissent sur le crocodile.

    German

    Dann kann Diskriminierung verdammt lustig sein.

    German

    Ich hab versucht, so lustig wie möglich alles zu gestalten.

    German

    Trotzdem hatten wir das Thema lustigerweise in einem unserer letzten Streams.

    French

    Pourtant, curieusement, nous avons abordé le sujet dans l'un de nos derniers streams.

    German

    Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.

    French

    C'était mon voyage dans le monde amusant des tatous.

    German

    Meine lustige Art auf jeden Fall, Hilfsbereitschaft bringe ich mit.

    French

    Sans aucun doute, ma nature drôle, j'apporte une volonté d'aider.

    German

    Vielleicht war ich auch immer wahnsinnig unlustig und niemand hat gelacht.

    German

    Ich find das so krass, wie lustig und happy der Arzt eigentlich ist.

    French

    Je trouve dingue de voir à quel point le docteur est drôle et heureux.

    German

    Ja, weil es natürlich auch auf Ansage lustig sein ist.

    French

    Oui, car c'est bien sûr aussi drôle quand on l'annonce.

    German

    Und mein Mann ist scheiß lustig oft, also wirklich.

    German

    Weil das ist so auf die Basics runter geschraubt das es echt schon lustig ist.

    German

    Das war nur bisschen lustig weil er schwarz war und er über schnee war.

    German

    Als ich noch ein junges Kind war, fand ich sie aufregend und lustig.

    German

    Z.B. sich so lustige Filter ins Gesicht setzen.

    • Der Clown im Zirkus war sehr lustig.
    • Wir haben einen lustigen Film gesehen.
    • Sie erzählte einen Witz, der alle zum Lachen brachte.

Lustigsein 🥳🎉🎊

Nom

Selten

Spaß haben und fröhlich sein.

S'amuser et être joyeux.

Zeit verbringen, in der man Spaß hat, lacht und fröhlich ist.

Example use

  • Freude am Lustigsein

Synonyms

  • Spaß haben
  • sich amüsieren

Antonyms

  • sich langweilen

Examples

    German

    Aber da überwiegt einfach die Freude am Feiern und am Lustigsein.

    French

    Mais la joie de faire la fête et de s'amuser prévaut tout simplement.

    • Die Kinder hatten viel Spaß beim Lustigsein auf dem Spielplatz.
    • Nach einer Woche Arbeit freute er sich auf das Lustigsein am Wochenende.

lustig machen über 😠😡🤬

Verbe

Selten

Jemanden auslachen.

Se moquer de quelqu'un.

Sich über jemanden auf eine unfreundliche Weise lustig machen und ihn verspotten.

Example use

  • sich über jemanden lustig machen

Synonyms

  • verspotten
  • hänseln
  • aufziehen

Antonyms

  • respektieren
  • ernst nehmen
  • wertschätzen

Examples

    German

    Weil der nimmt mich wenigstens ernst und macht sich nicht über mich lustig.

    German

    Wir lachen Menschen aus und machen uns lustig über andere.

    • Die anderen Kinder haben sich über ihn lustig gemacht, weil er eine Brille trug.
    • Es ist nicht nett, sich über andere lustig zu machen.

Schaulustige 👀👀👀

Nom

Selten

Menschen, die etwas ansehen wollen.

Curieux, badauds.

Personen, die neugierig sind und ein Ereignis oder einen Vorfall beobachten.

Example use

Synonyms

  • Zuschauer
  • Beobachter

Examples

    German

    Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.

    French

    L'entrée du palais est suivie par l'assaut des spectateurs.

    • Viele Schaulustige versammelten sich um den Unfallort.
    • Die Schaulustigen verfolgten gespannt das Feuerwerk.

Lustige 😄😊😁

Nom

Selten

Menschen, die Spaß haben und lachen.

Personnes qui s'amusent et rient.

Bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die fröhlich sind und Spaß haben. Sie lachen und genießen die Zeit miteinander.

Example use

  • die Lustigen

Synonyms

  • Spaßvögel
  • Frohnaturen
  • Lebemenschen

Antonyms

  • Trauernde
  • Griesgrame
  • Spielverderber

Examples

    German

    Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.

    French

    L'entrée du palais est suivie par l'assaut des spectateurs.

    • Die Lustigen feierten bis spät in die Nacht.
    • Sie gehörten zu den Lustigen und sorgten für gute Stimmung.