Verbe
Zwei Dinge mit etwas zusammenfügen, das sie festhält.
Joindre deux choses ensemble avec quelque chose qui les fait coller.
Wenn zwei Dinge kleben, sind sie mit einer Substanz wie Klebstoff oder Klebeband verbunden, so dass sie sich nicht leicht trennen lassen. Kleben kann auch bedeuten, dass etwas an einer Oberfläche haftet, ohne dass Klebstoff verwendet wird.
Öffnung zum Schluss mit Silikon verkleben.
Auffällig: Bei allen Messern bleibt reichlich Krume am Messer kleben.
Ihr könnt jetzt das Glas einfach drauf legen und feste Kleben.
Als erstes Kleben wir das Display Flexkabel wieder an und verbinden es.
Dann von Außen am Boden verkleben.
So kleben wir sie zusammen und lassen für ein paar Stunden stehen.
Oh nein, warum kleben die Eiswürfel nicht zusammen?
Dann kleben wir die Leisten, unten beginnend, nacheinander an die Wand.
Ziegel saubermachen, und festkleben.
Nettoyez les briques et collez-les.
Würde jetzt Farbe kleben bleiben, müsste der alte Anstrich entfernt werden.
Si la peinture devait coller, il faudrait enlever l'ancienne couche de peinture.
Verbe
An etwas haften und nicht leicht ablösbar sein.
Coller à quelque chose et être difficile à enlever.
Festsitzen oder haften bleiben an einer Oberfläche, oft aufgrund von Klebrigkeit oder Feuchtigkeit. Kann auch unbeabsichtigt sein.
Auffällig: Bei allen Messern bleibt reichlich Krume am Messer kleben.
auf die Brust des Patienten kleben wollte.
Dann kleben die Bruchkörnchen zusammen, Restmolke fließt raus.
Les grains cassés collent ensuite ensemble et le lactosérum résiduel s'écoule.
Och, das ist nur, damit man gut am Bildschirm kleben bleibt.
Oh, c'est juste pour rester collé à l'écran.
Würde jetzt Farbe kleben bleiben, müsste der alte Anstrich entfernt werden.
Si la peinture devait coller, il faudrait enlever l'ancienne couche de peinture.
Eine klebrige Masse, die perfekt an den Mandeln kleben bleibt.
Verbe
Etwas vollständig mit Klebstoff bedecken oder dauerhaft befestigen.
Recouvrir complètement quelque chose de colle ou le fixer de manière permanente.
Eine Oberfläche oder einen Gegenstand vollständig mit Klebstoff bedecken, oft um etwas anderes daran zu befestigen. Kann auch bedeuten, etwas mit Klebstoff so zu befestigen, dass es schwer oder unmöglich ist, es wieder zu entfernen.
Öffnung zum Schluss mit Silikon verkleben.
Dann von Außen am Boden verkleben.
Dann die Dichtbänder zwischen Boden und Dusche verkleben.