Nom
Ein Musikinstrument zum Blasen.
Un instrument de musique à vent.
Ein Holzblasinstrument, das durch Blasen in ein Mundstück und Abdecken von Löchern mit den Fingern gespielt wird. Es erzeugt einen hohen, klaren Ton.
Ich habe dann eine Flöte ihres Lebensgefährten gekauft.
J'ai ensuite acheté une flûte à son partenaire.
Weißt du, ich habe auf meiner Flöte gespielt und Ratten sind mir gefolgt.
Tu sais, je jouais de la flûte et des rats me suivaient.
Ich will mit dem Klang meiner Flöte zeigen, wie toll die Akademie ist.
Je veux utiliser le son de ma flûte pour montrer à quel point l'Académie est géniale.
Hier kann man Löcher reinmachen und Flöte spielen.
Bei uns wurde viel musiziert mit Freunden, die Gitarre und Flöte spielten.
Nous avons joué beaucoup de musique avec des amis qui jouaient de la guitare et de la flûte.
Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.
Impressionnant Vous avez calmé Kolowal avec votre flûte.
Etwas verlieren.
Perdre quelque chose.
Wenn etwas "flöten geht", bedeutet es, dass man es verloren hat oder es nicht mehr verfügbar ist. Es kann sich um materielle Dinge, aber auch um Chancen oder Möglichkeiten handeln.
Damit die Wärme nicht gleich im Keller schon flöten geht.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
Donc, un substitut aux émotions que je ressentais à la flûte à la maison.
Mach am Anfang ein bisschen mehr drauf, dabei gehen knapp 10 % wieder flöten.
Da hat ihm so 'ne junge Frau aufn Anrufbeantworter geflötet.
C'est alors qu'une jeune femme l'a appelé sur un répondeur.