Sustantivo
Ein Musikinstrument zum Blasen.
Un instrumento musical de viento.
Ein Holzblasinstrument, das durch Blasen in ein Mundstück und Abdecken von Löchern mit den Fingern gespielt wird. Es erzeugt einen hohen, klaren Ton.
Ich habe dann eine Flöte ihres Lebensgefährten gekauft.
Luego le compré una flauta a su pareja.
Weißt du, ich habe auf meiner Flöte gespielt und Ratten sind mir gefolgt.
Sabes, estaba tocando la flauta y las ratas me seguían.
Ich will mit dem Klang meiner Flöte zeigen, wie toll die Akademie ist.
Quiero usar el sonido de mi flauta para mostrar lo genial que es la Academia.
Hier kann man Löcher reinmachen und Flöte spielen.
Bei uns wurde viel musiziert mit Freunden, die Gitarre und Flöte spielten.
Tocábamos mucha música con amigos que tocaban la guitarra y la flauta.
Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.
Impresionante. Has calmado a Kolowal con tu flauta.
Etwas verlieren.
Perder algo.
Wenn etwas "flöten geht", bedeutet es, dass man es verloren hat oder es nicht mehr verfügbar ist. Es kann sich um materielle Dinge, aber auch um Chancen oder Möglichkeiten handeln.
Damit die Wärme nicht gleich im Keller schon flöten geht.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
Así que un sustituto de las emociones que sonaban en mis flautas en casa.
Mach am Anfang ein bisschen mehr drauf, dabei gehen knapp 10 % wieder flöten.
Da hat ihm so 'ne junge Frau aufn Anrufbeantworter geflötet.
Fue entonces cuando una joven lo llamó con flauta en un contestador automático.