Noun
Ein Musikinstrument zum Blasen.
A musical instrument played by blowing.
Ein Holzblasinstrument, das durch Blasen in ein Mundstück und Abdecken von Löchern mit den Fingern gespielt wird. Es erzeugt einen hohen, klaren Ton.
Ich habe dann eine Flöte ihres Lebensgefährten gekauft.
I then bought a flute from her partner.
Weißt du, ich habe auf meiner Flöte gespielt und Ratten sind mir gefolgt.
You know, I was playing my flute and rats were following me.
Ich will mit dem Klang meiner Flöte zeigen, wie toll die Akademie ist.
I want to use the sound of my flute to show how great the Academy is.
Hier kann man Löcher reinmachen und Flöte spielen.
Bei uns wurde viel musiziert mit Freunden, die Gitarre und Flöte spielten.
We played a lot of music with friends who played guitar and flute.
Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.
Impressive You calmed Kolowal down with your flute.
Etwas verlieren.
To lose something.
Wenn etwas "flöten geht", bedeutet es, dass man es verloren hat oder es nicht mehr verfügbar ist. Es kann sich um materielle Dinge, aber auch um Chancen oder Möglichkeiten handeln.
Damit die Wärme nicht gleich im Keller schon flöten geht.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
So a substitute for the emotions that went on my flutes at home.
Mach am Anfang ein bisschen mehr drauf, dabei gehen knapp 10 % wieder flöten.
Da hat ihm so 'ne junge Frau aufn Anrufbeantworter geflötet.
That's when a young woman fluted for him on an answering machine.