Verbe
Sagen, wie etwas oder jemand heißt.
Jemanden oder etwas mit seinem Namen bezeichnen, den Namen von jemandem oder etwas sagen.
Deswegen haben wir uns eine Kategorie überlegt, wir nennen sie einfach...
Wir haben ja vorhin über Thomas Mann geredet, oder wie ihn seine Enkel nennen.
Nous parlions tout à l'heure de Thomas Mann, ou du nom que ses petits-enfants lui donnent.
Das ist das, was wir heute Amerika nennen.
Er hat nur genickt, das was man nicken nennen kann.
Sie nennen sich DAVA: Demokratische Allianz für Vielfalt und Aufbruch.
Ich nennen das jetzt alles Morbus Mehne.
Menschen, die wie Mimi die Schule verweigern, nennen sich Freilerner.
Das muss man klar beim Namen nennen.
Vous devez l'indiquer clairement par son nom.
Und das nennen wir den Beginn des Abspaltens, der Dissoziation.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Et un souvenir honnête doit également nommer ces choses.
Und zwar so stark, dass man sie Phantom Energie nennen würde.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Ce sont des discothèques que je ne veux pas nommer.
Sie nennen ja im Wahlprogramm sogenannte Talentschulen.
Limited Editions nennen wir das in Holland.
Warum dürfen die sich überhaupt Institut nennen?
Wenn bei Zimmertemperatur ein Fett flüssig ist, dann nennen wir es Öl.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Il faut appeler les choses par leur nom.
Die Behörden nennen das Werk übrigens einen Corona-Hotspot.
Zunächst wollte er das Unternehmen „Relentless“ nennen.
Okay, dann könnt ihr gerne jetzt euren Kompromissvorschlag nennen.
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
Malheureusement, il n'a pu nommer personne lors de l'entretien.
"Dom" kannst du schon als kleines Viertel irgendwie benennen.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
Laissez l'enfant être appelé par son nom. Ça s'en fout.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Je rencontre ses voisins, que je ne suis pas censé nommer.
Nennen Sie mir die Namen aller Juden, die sich im Dorf befinden.
Nennen Sie mich Herr Heilmann ... äh, Doktor ...
Eben das Schicksal oder Mutter Natur oder wie man es auch nennen will.
Die Aserbaidschaner nennen ihn Khankendi.
Und jene Kranke sollen ihn Immanuel nennen Wir sind Immanuel...
Die Methode nennen wir mal: max.
Die neue Klasse machen wir public und nennen sie mal Schulhof.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
Vous devez appeler l'enfant par son nom.
Eine gerechte Sprache sollte die Leute, um die es geht, klar benennen.
Man könnte es Khans Bibliothek nennen.
#00:05:27-2# Das nennen wir falsche Realität, weil, all das muss nicht sein.
Das ist der Bocksprung, kennst du. Also, wir nennen es Katzensprung.
C'est le saut d'argent, tu sais. Eh bien, on dit que c'est à deux pas.
Wir nennen das den Luftraumbeobachter.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Soyons honnêtes. Appelons les choses par leur nom.
Da kaufen die etwas, was ich nicht Brot nennen würde.
Ils achètent quelque chose que je n'appellerais pas du pain.
Kann man so was Flugzeug nennen? Es ist in der Tat ein Flugzeug.
Die Leute nennen sie auch Klodeckel.
Und dann reden wir über den höchsten Dom, Kuppel, wie man das nennen mag.
Wir nennen ihn mal ganz kreativ: Ort A.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
En l'appelant par son nom, vous le démasquez.
Die muss man auch einzeln benennen.
Je nachdem, wie du's nennen willst.
Da muss ich eigentlich Metal Gear Solid I nennen für die PlayStation 1.
Alle ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nennen Sie hinter den Kulissen FE.
Vielleicht gewinn ich auch zwei. Wir nennen das Pitch.
Verbe
Erwähnen oder aufzählen.
Etwas als Beispiel oder Teil einer Liste angeben. Jemanden oder etwas in einem Gespräch oder Text erwähnen.
Ein ständiges Auf und Ab, würde ich das nennen.
C'est ce que j'appellerais une hausse et une baisse constantes.
Das Problem ist, dass wir keinen neuen Termin nennen können.
Genaue Zahlen können sie nicht nennen, der Einblick in besetzte Gebiete fehlt.
Hintermänner meiner Flucht zu nennen, die es gar nicht gab.
Das ganze eine “Enttäuschung” zu nennen, drückt es noch recht milde aus.
Er und seine Frau Angelina Johnson benennen ihren ersten Sohn nach ihm.
Betroffene sollen sich jetzt bistums weit bitte melden und Taten benennen.
Ein Politiker, den man laut Gerichtsurteil Faschist nennen darf.