die Entfernung Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Entfernung" en allemand

Ent·fer·nung

/ɛntˈfɛʁnʊŋ/

Traduction "Entfernung" de l'allemand au français:

distance

French
"Entfernung" désigne en allemand l'écart spatial entre deux points ou objets. C’est un terme courant dans le langage quotidien, la physique et la navigation.
German
Der Begriff "Entfernung" bezeichnet den räumlichen Abstand zwischen zwei Punkten oder Objekten. In der Alltagssprache, Physik und Navigation ist er von Bedeutung.

Entfernung 📏

Nom

Populäre

Der Raum zwischen zwei Punkten.

L'espace entre deux points.

Die Entfernung ist der gemessene Raum zwischen zwei Punkten oder Orten. Sie kann in verschiedenen Einheiten wie Metern, Kilometern oder Meilen angegeben werden.

Example use

  • große Entfernung
  • kurze Entfernung
  • sichere Entfernung
  • mittlere Entfernung
  • räumliche Entfernung
  • soziale Entfernung
  • aus der Entfernung

Synonyms

  • Distanz
  • Abstand
  • Wegstrecke
  • Zwischenraum

Antonyms

  • Nähe
  • Unmittelbarkeit

Examples

    German

    Und das geht einfach nicht über die Entfernung.

    French

    Et cela ne dépasse tout simplement pas la distance.

    German

    Trotzdem können sie eine Maus noch in 23 m Entfernung hören.

    German

    Erst aus einiger Entfernung lässt sich die Position des Forschers einordnen.

    German

    Als erstes schaut man sich den Baum von etwas weiterer Entfernung an.

    French

    Tout d'abord, vous regardez l'arbre d'un peu plus loin.

    German

    Bei der Entfernung kann man nicht eben auf einen Kaffee vorbeikommen.

    German

    Was schätzen Sie, welche Entfernung das ist?

    German

    Aus tausenden Kilometern Entfernung werden Waren herangekarrt.

    German

    Ich kann auf gewisse Entfernung sogar eine Maus laufen sehen.

    German

    Doch leider müssen wir unser Wasser aus Hunderten Meilen Entfernung holen.

    German

    kleine Entfernung war auf jeden Fall dazwischen.

    French

    Il y avait certainement une petite distance entre les deux.

    German

    Hier sind die Radwege breit und die Entfernungen kurz.

    German

    Dieses Gewehr wirkt auf einer Entfernung von bis zu 800 Meter am besten.

    French

    Ce fusil fonctionne mieux à une distance maximale de 800 mètres.

    German

    Der Kontakt zur Erde wird mit zunehmender Entfernung schwächer.

    German

    Aktuell ist diese Entfernung von Steam für euch da draußen halb so wild.

    French

    À l'heure actuelle, cette distance par rapport à Steam est deux fois moins importante pour vous.

    • Die Entfernung zwischen Berlin und München beträgt etwa 500 Kilometer.
    • Bitte halten Sie Abstand und bleiben Sie in sicherer Entfernung.
    • Aus der Entfernung konnte man die Berge sehen.

Entfernung ✂️

Nom

Selten

Das Entfernen von etwas.

L'acte d'enlever quelque chose.

Die Entfernung beschreibt den Vorgang, etwas von einem Ort oder einer Position zu entfernen. Dies kann das Wegnehmen, Löschen oder Beseitigen von etwas sein.

Example use

  • vollständige Entfernung
  • chirurgische Entfernung
  • operative Entfernung

Synonyms

  • Entnahme
  • Beseitigung
  • Eliminierung

Antonyms

  • Hinzufügen
  • Einsetzen

Examples

    German

    Das heißt, eine totale Entfernung des Magens.

    • Die Entfernung des Tumors war erfolgreich.
    • Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie das Haus betreten.