Noun
Eine Frau, die in einem Gericht arbeitet und Recht spricht.
A female judge who presides over court cases.
Eine Richterin ist eine Juristin, die in einem Gericht arbeitet und die Aufgabe hat, in Gerichtsverfahren Recht zu sprechen. Sie leitet Verhandlungen, hört Zeugenaussagen an, prüft Beweise und fällt am Ende ein Urteil. Sie entscheidet, ob jemand schuldig oder unschuldig ist und legt gegebenenfalls Strafen fest.
Nach der Verhandlung ziehen sich Richterin und Schöffen zur Beratung zurück.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Das muss gar nicht unbedingt gleich Arzt, Ärztin, Richter, Richterin sein.
Das ordnete die Richterin des Obersten Gerichts in Hongkong an.
Sie war wieder als Richterin in Berlin tätig.
Ja, das ist auch so. Das hat auch die Richterin gesagt.
Man muss abwarten, wie die Richterin entscheidet.
Ich saß auf dem Sofa und kriegte einen Anruf von der Richterin.
I was sitting on the couch and got a call from the judge.
Ich möchte irgendwann vielleicht, wenn's klappt, Richterin werden.
Doch kurz danach lehnt die Richterin den Antrag ab.
But shortly after, the judge rejected the request.
Die Richterin war nicht begeistert darüber, dass Manuel zu spät kam.
Beziehungsweise vielleicht als Richterin zu arbeiten.
Ein "Musterfall für Korruption", begründet die Richterin das Urteil.
Ich möchte um jeden Preis Richterin werden.
Die Richterin wiegelt ab.