Прилагателно
Nicht gut, negativ.
Лош, негативен.
Beschreibt etwas, das nicht gut ist, von geringer Qualität oder negativ bewertet wird. Es kann sich auf verschiedene Aspekte beziehen, wie z. B. Leistung, Zustand, Verhalten, Gesundheit oder Aussehen.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Имаме чувството, че живеем в лош филм.
Denn kein anderer Beruf hat so ein schlechtes Image wie die Pflege.
Zu wenig Blickkontakt ist allerdings auch schlecht.
Въпреки това, твърде малкият контакт с очите също е лош.
Wieso geht’s dem Fußball im Osten so schlecht?
Darf ich eigentlich fliegen, ohne schlechtes Gewissen zu haben oder nicht?
Наистина ли ми е позволено да летя, без да се чувствам виновен или не?
Und da wurde eben auch viel schlechtgeredet.
Oder meinetwegen nur einen schlechten Ohrwurm.
Das Auto ist Grotten, Grotten, Grotten, Grotten schlecht poliert.
Колата е пещери, пещери, пещери слабо полирани.
Schlechte Gewohnheit Nummer 1: Ständiges Hören von schlechten Nachrichten.
Doch das miese Wetter bleibt - und die schlechte Laune auch.
Aber gestern war es so schlecht, ich hatte solche Sorgen.
Das ist erstmal nicht schlecht, weil dadurch das Ticket billiger wird.
Doch mit schlechten Schulnoten eine Lehrstelle zu finden, ist schwierig.
jede schlechte Situation, nur eben kein gutes Ende.
Doch warum ist die Luft in ihrer Wohnung überhaupt so schlecht?
Oh sorry Leute! Mir ist so verdammt schlecht geworden.
Ein Tag ohne Richtlinie ist ein schlechter Tag für Deutschland.
Der fing eigentlich gar nicht so schlecht an.
So kann man auch mit dem schlechten Gewissen gut arbeiten.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Което, мисля, прави цифрите да изглеждат по-лоши в момента.
Ich spreche heute nicht schlechter als bei den 150 Sendungen davor.
Er ist der Böse und der Schlechte.
Sie sagten mir, das Wetter soll noch schlechter und vor allem kälter werden.
Ich bin auch echt schlecht gerade Da ist der Boss-Raum.
Also, ja, bei uns, ich weiß nicht, es gibt keine schlechten Phasen bei uns.
Talina hat immer die schlechte Variante gewählt, wirklich immer.
Auch die Lebensmittelversorgung der Bevölkerung wird schlechter.
Хранителните доставки на населението също се влошават.
Luft ist ein sehr schlechter Wärmeleiter.
Der Mittelpreisige hat hingegen das schlechteste Ergebnis mit 5,2.
Kann ich ohne schlechtes Gewissen empfehlen.
Мога да го препоръчам без лоша съвест.
Sollten die sich einmal wieder verschlechtern, braucht er eine neue Therapie.
Ако отново се влошат, той се нуждае от нова терапия.
Da hast du nie ein schlechtes Gewissen gehabt?
So, wir müssen rechtzeitig zu Hause sein, sonst wird der Mageninhalt schlecht.
Das Wetter ist zu schlecht.
M: Ich bin ein schlechter Vegetarier, weil ich gerne Fleisch anfasse.
Es gibt nicht die beste oder die schlechteste.
Ich bin echt enttäuscht. Klar, die Remakes sind keine schlechten Spiele.
Наистина съм разочарован. Разбира се, ремейковете не са лоши игри.
Eine schlechte Bewertung kann dazu führen, dass ein Kredit verwehrt wird.
Und dadurch wird mein schlechtes Gewissen auch ein bisschen leichter.
Zeitig aufstehen, egal wie schlecht die Nacht war, ist antidepressiv wirksam.
Was mache ich am Nordpol, wenn es mir schlecht geht?
Der Schuh von ihm hat den schlechtmöglichsten Ausgang genommen.
Обувката му постигна най-лошия възможен резултат.
Schlecht gelaunte Einwohner weigern sich irgendwann, eure Befehle auszuführen.
Der Beruf ist schlecht bezahlt.
Работата е слабо платена.
Dass ist dadurch, dass die Politik so schlecht ist.
mit welchen guten oder schlechten Gründen, auf die Straße gehen.
Und irgendwann hab ich gedacht, eigentlich ist das nicht schlecht.
Und hatte dadurch auch ein sehr schlechtes Bild von Israel.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Искам да кажа, че си добър в копирането.
Ja sag einmal, hörst du schlecht? Du bist dran jetzt, malefiz!
Да, кажи ми, имаш ли лош слух? Сега е твой ред, Малефисент!
Mir war am Schluss total schlecht durch den ganzen Smog im Raum.
Ausbleibender Regen führt zu Hunger und einer schlechten Wirtschaftslage.
Leider starten wir wieder mit schlechten Neuigkeiten.
Schlechte Fette machen eher dick, gute Fette nicht.
Nils war schlecht, ich bin enttäuscht von meinem Teammate.
Нилс беше лош, разочарован съм от съотборника си.
Ich muss sagen Sticker Star ist ein schlechtes Paper Mario, weil es keins ist.
Es gibt ein paar Mailab-Videos, die kann ich mir ganz schlecht angucken.
Viele Passagiere fühlen sich von ihrer Airline schlecht informiert.
Schlecht, dass solch konsequente Politiker in der Politik jetzt fehlen.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Ниските цени автоматично означават ли по-лош комфорт?
Und hab aber eigentlich immer nur noch schlecht bezahlte Jobs gekriegt.
Es gab schon schlechtere Zeiten, wo ich keinen Herd hatte.
Nach ein paar ... schlechten Tagen war dann wieder alles in Ordnung.
Der sieht schon auf jeden Fall nicht schlecht aus, sag ich mal.
Определено не изглежда зле, ще ви кажа.
Für den nächsten Tag sind die Wetteraussichten allerdings schlecht.
Прогнозата за времето за следващия ден обаче е лоша.
Kari lebt mehr schlecht als recht von seinem kleinen Anwesen.
Da muss man schnell sein. Schlecht, ganz schlecht.
Er will nun herausfinden, warum Ildas Herz so schlecht arbeitet.
Dabei muss der Einfluss durch Kommentare gar nicht schlecht sein.
Влиянието на коментарите изобщо не трябва да е лошо.
Und dann sollte man schlechte Gewohnheiten durch gute Gewohnheiten ersetzten.
Weil sie mehr Strafzettel ausstellen, wenn sie schlechte Laune haben.
Und ich einfach ein schlechter Lehrer bin?
Ist dann aber mittwochs wieder nach Hause gefahren, weil es ihm schlecht ging.
Und wenn das möglichst so ist, dass es nicht der Umwelt Schlechtes tut.
Und sein Atem ist genauso schlecht wie vorher.
Дъхът му е също толкова лош, колкото и преди.
Doch mit der Tatnacht hat es sich nochmals verschlechtert.
Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.
Въпреки лошата видимост, те решават да се спуснат надолу.
Wenn man das sagt, dann ist es okay, dass der Ton schlecht ist.
Viele Einrichtungen sind schlecht vorbereitet, kritisieren Fachleute.
Versteht mich bitte nicht falsch: Jung ist nicht automatisch schlecht.
Hattet ihr damit gerechnet, dass sich der Patient noch so verschlechtert?
Das ist das schlechteste Ergebnis der SPD bundesweit seit Bestehen der BRD.
Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.
Тогава си спомняте, че жителите на старческия дом често имат лош слух.
Ich blutete und der Frau an der Rezeption wurde es fast schlecht.
Unser Leben ist sehr schlecht geworden.
Mein allerallererster Eindruck war: ein schlecht gelaunter Stall-Mitarbeiter.
Da geht's mir zwei Tage nach der Einnahme richtig schlecht.
Erstens weil es mir psychisch schlecht geht durch die Situation.
Von daher ist es ja kein schlechtes Zeichen, als rechte Partei anzutreten.
Ihr Arzt hat eine schlechte Nachricht.
Вашият лекар има лоши новини.
International kommt Lambrecht trotzdem schlecht an.
Und die wirft ein gewaltig schlechtes Licht auf Deutschland.
Haben Sie da manchmal ein schlechtes Gewissen?
Schlechte Stimmung beim EU-Zipfel in Rüssel.
Heute gute und schlechte Nachrichten bei Firma Solle.
"Ich möchte die Religion nicht schlecht machen.
So gelangt die schlechte Luft nicht ins Wageninnere.
Aber in meiner Familie hat es sich verschlechtert.
Für den König Ludwig der 16. hat das schlechte Folgen.
Aber irgendwie scheint das schlecht zu sein, was ich will.
Die Kartoffel ist kleiner, die Qualität wird schlechter.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Und es ist eben was Schlechtes, weil man sich nicht an Jesus gewandt hat.
И това е просто лошо нещо, защото не си се обърнал към Исус.
Mein Zustand verschlechterte sich aber von Tag zu Tag.
Doch zuletzt werden die Früchte immer weniger und schlechter.
Weil mir ging es auch in der Ehe teilweise körperlich sehr schlecht.
Es ist brutal schlecht. Die Arbeit ist hart.
Това е брутално лошо. Това е тежка работа.
Aber darum bin ich nicht automatisch ein schlechter Mensch.
Но това не ме прави автоматично лош човек.
Außerdem kann die Versorgung mit Ärzten und Medikamenten schlecht sein.
В допълнение, предлагането на лекари и лекарства може да е лошо.
kann man nicht. Ich finde, man kann das schlecht pauschal beantworten.
Loslaufen und Wasser suchen? Ist das ne gute oder ne schlechte Idee?
Tja, diese Prophezeiungen altern gerade ganz schlecht.
Е, тези пророчества стареят много зле в момента.
Feucht durchwischen ist also kein schlechtes Stichwort.
Прилагателно
Unwohl, krank.
Зле, болен.
Beschreibt einen Zustand von Unwohlsein oder Krankheit.
Aber gestern war es so schlecht, ich hatte solche Sorgen.
Oh sorry Leute! Mir ist so verdammt schlecht geworden.
Ich bin auch echt schlecht gerade Da ist der Boss-Raum.
So, wir müssen rechtzeitig zu Hause sein, sonst wird der Mageninhalt schlecht.
Was mache ich am Nordpol, wenn es mir schlecht geht?
Mir war am Schluss total schlecht durch den ganzen Smog im Raum.
Und dann sollte man schlechte Gewohnheiten durch gute Gewohnheiten ersetzten.
Ist dann aber mittwochs wieder nach Hause gefahren, weil es ihm schlecht ging.
Ich blutete und der Frau an der Rezeption wurde es fast schlecht.
Da geht's mir zwei Tage nach der Einnahme richtig schlecht.
Erstens weil es mir psychisch schlecht geht durch die Situation.
Mein Zustand verschlechterte sich aber von Tag zu Tag.
Weil mir ging es auch in der Ehe teilweise körperlich sehr schlecht.
Прилагателно
Unmoralisch, böse.
Неморален, зъл.
Beschreibt jemanden, der unmoralisch oder böse handelt.
Schlechte Gewohnheit Nummer 1: Ständiges Hören von schlechten Nachrichten.
So kann man auch mit dem schlechten Gewissen gut arbeiten.
Er ist der Böse und der Schlechte.
Da hast du nie ein schlechtes Gewissen gehabt?
Und dadurch wird mein schlechtes Gewissen auch ein bisschen leichter.
Und wenn das möglichst so ist, dass es nicht der Umwelt Schlechtes tut.
Haben Sie da manchmal ein schlechtes Gewissen?
Und es ist eben was Schlechtes, weil man sich nicht an Jesus gewandt hat.
И това е просто лошо нещо, защото не си се обърнал към Исус.
Aber darum bin ich nicht automatisch ein schlechter Mensch.
Но това не ме прави автоматично лош човек.