Danh từ
Wenn etwas mehr wird.
Tăng, gia tăng, tăng trưởng
Eine Erhöhung bedeutet, dass etwas größer, höher oder mehr wird. Es kann sich um eine Steigerung von Zahlen, Preisen, Mengen oder auch um eine physische Erhöhung handeln.
Und auf der Nummer 1 haben wir die Erhöhung der Lebenserwartung.
Và ở số 1, chúng ta có sự gia tăng tuổi thọ.
Die Gewerkschaften mobilisieren mit Macht gegen die Erhöhung des Rentenalters.
Các công đoàn đang vận động mạnh mẽ chống lại việc tăng tuổi nghỉ hưu.
Den muss man halt irgendwie auf eine Erhöhung stellen.
Und im Bundestag über eine Erhöhung der Hartz-IV-Sätze zu entscheiden.
Và quyết định tại Bundestag về việc tăng tỷ lệ Hartz IV.
Es ging um die Erhöhung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre.
Bei der Mehrwertsteuer setzte sich eine Erhöhung um 0,4 Prozentpunkte durch.
Unsere Kassen sind halt einfach prall gefüllt durch die Kapitalerhöhung.
Kho bạc của chúng tôi chỉ đơn giản là được lấp đầy đến vành do kết quả của việc tăng vốn.
Genau die Erhöhung der Lkw-Maut sorgt für Kritik.
Nicht alle Mitglieder des EZB-Rats seien für die Erhöhung gewesen.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
Mức tăng này có nghĩa là tăng thêm 62 euro mỗi tháng cho hai đứa trẻ.
Dafür suchen wir uns meist eine Erhöhung wie diese hier.
Und eine Erhöhung des Weihnachtsgeldes.
Im Fokus: Die Erhöhung des Renteneintrittsalters von 62 auf 64 Jahre.
Trọng tâm: Nâng tuổi nghỉ hưu từ 62 lên 64 tuổi.
Die geplante Erhöhung zu streichen, wäre verfassungsrechtlich problematisch.