Tính từ
Besonders, einzigartig, nicht gewöhnlich.
Đặc biệt, độc đáo, không bình thường.
Das Wort "speziell" beschreibt etwas, das sich von anderen Dingen unterscheidet und besondere Eigenschaften oder Merkmale hat. Es kann sich auf etwas Einzigartiges, Außergewöhnliches oder für einen bestimmten Zweck Gemachtes beziehen.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Und die Wellen auf dem Loch Ness, die sind tatsächlich ziemlich speziell.
Es ist etwas Spezielles mit dem Schweizer Käse.
Inzwischen ist eine Liebe zum Hof und seiner speziellen Lage gewachsen.
Klar, die mögen dich ja auch. Die sind sind schon speziell, aber...
Speziell ist, dass er diese Tat von Anfang an abstritt.
Mein spezieller Satz hieß: "Warum siehst du denn schon wieder so aus?
Eine spezielle Technik soll ihnen dabei helfen.
speziell, den man nie vergisst. Sie wissen ja auch noch jedes Detail.
Man sieht, auch über Umwege und spezielle Wege kann man Brücken bauen.
Nina Lenzner und ihr Kollege sind speziell für Einreisekontrollen ausgebildet.
Dieser Markt sucht etwas Spezielles.
Der Tierpark Sababurg in Nordhessen bietet sogar spezielle Führungen an.
Für jede Art von Boden gibt es spezielle Reinigungsmittel.
Có các chất tẩy rửa đặc biệt cho từng loại sàn.
Dafür habe ich einen speziellen Anzug hier druntergezogen, so sieht der aus.
Tôi mặc một bộ đồ đặc biệt ở đây để làm điều đó, nó trông giống như thế này.
Ich weiß, dass die Jungen, speziell bis 25 die Menschen...
Vater und Sohn hatten offenbar ein ziemlich spezielles Verhältnis.
Auch beim Essen muss Tim speziell behandelt werden.
Es gibt zudem spezielle Rettungsschulen.
Für mich ist er etwas speziell, aber irgendwie auch normal.
Đối với tôi, nó hơi đặc biệt, nhưng nó cũng khá bình thường.
Heutzutage die Diskussion über sehr spezielle Arten der Ernährung.
Wir schauen uns hierfür speziell zwei wichtige Ereignisse im MCU an.
Aber wir haben speziell für Emelie einen kleinen Auftritt kreiert.
Die Grünen wissen das natürlich und setzen speziell auf die Zielgruppe.
Der Eingang hier ist mit speziellen Buzzern gesichert.
Lối vào ở đây được bảo mật bằng còi đặc biệt.
Wir müssen das durch ein spezielles Sieb sauber machen.
Chúng ta phải làm sạch nó qua một cái rây đặc biệt.
Also speziell neue IPs. Es muss irgendwo hier drin sein.
Das alles werdet ihr in dieser speziellen Folge von "Game Two" miterleben.
Durch spezielle Handlungen im Spiel lässt sich der Eid brechen.
Bạn có thể phá vỡ lời thề bằng cách thực hiện các hành động đặc biệt trong trò chơi.
Dann studiere die Prüfung und bereite dich ganz speziell darauf vor.
Über 250 hat sie bereits mit ihrer speziellen Blutwäsche- Therapie behandelt.
Um Deine spezielle Familie geht's sowieso gar nicht.
Das kann ein Hobby sein, ein spezielles Interesse oder so etwas in der Art.
wurde speziell für ausgewachsene Katzen abgesaugt.
Du forschst mit Nagetieren, speziell mit Mäusen.
Speziell vorne im Cockpit, durch das erhöhte Gewicht auf dem Hals.
Das liegt daran, dass die klimatischen Verhältnisse hier sehr speziell sind.
Die Form des Wassermoleküls erlaubt nur einen ganz speziellen Winkel.
Youtube war in Sachen Werbung ja schon immer sehr speziell.
Beim Mehrlingsclub gibt's eine Expertin speziell dafür.
Die meisten kommen hier für sehr spezielle Zwecke her.
Hầu hết đến đây vì những mục đích rất cụ thể.
Dort sind spezielle Tanks, in denen man gelagert wird.
Sie haben gesagt, das ist speziell auch für Frauen oft ein Tabu.
Es gibt eine spezielle Biotour auf unserem Hof. Die sammeln nur Bio ein.
Có một tour du lịch hữu cơ đặc biệt trong trang trại của chúng tôi. Họ chỉ thu thập thực phẩm hữu cơ.
Die Farbe im Haar kommt von einem speziellen Farbstoff, dem Melanin.
Màu trên tóc đến từ một loại thuốc nhuộm đặc biệt gọi là melanin.