Adverbio
Nicht gerade, sondern schräg oder von einer Seite zur anderen.
A través, transversalmente, en diagonal.
Bezieht sich auf eine Richtung oder Position, die nicht gerade oder parallel ist, sondern schräg, diagonal oder von einer Seite zur anderen verläuft. Es kann sich auf die Richtung, Position oder Bewegung von etwas beziehen.
Ina, sei so nett, leg dich hier oder setz dich einmal so quer, so quer rüber.
Und da bin ich kreuz und quer gelaufen.
Der Geologe Colin Devey ist auf einer Expedition quer durch unseren Kontinent.
El geólogo Colin Devey está en una expedición por nuestro continente.
Quer über eine Baustelle an den Bahngleisen entlang.
Derzeit fahren die Tourengänger kreuz und quer durchs Gelände.
Wir sind quer durch die Stadt gefahren bis zu einer kleinen Galerie.
Nun den vierten Bleistift quer an Zwei befestigen.
Hier an der Nordseeküste endet das Schienenband quer durch Deutschland.
Dann brauchen wir die Querteile. Hier unten muss auch noch einer rein.
Quer durch den eurasischen Kontinent.
Sie senden einen Lichtstrahl quer durchs Terminal.
Das ist eine Demo, die quer durchs Land geht.
Das spüren Sie dann so quer durch den Raum?
Die Trasse quer über die Autobahn steht wieder.
La ruta que cruza la autopista vuelve a la normalidad.
Die Farbe wird zuerst längs aufgerollt, dann quer.
Verlegen kannst Du sie quer zur bisherigen Verlegerichtung.
Leider wurde dieser Zaun quer über den Platz gezogen.
Sustantivo
Jemand, der in einen Beruf wechselt, ohne die übliche Ausbildung zu haben.
Persona que cambia de carrera sin formación específica.
Bezeichnet eine Person, die in einen neuen Beruf oder eine neue Branche einsteigt, ohne die dafür üblicherweise erforderliche Ausbildung oder Berufserfahrung zu besitzen. Sie kommen oft aus einem anderen Berufsfeld und bringen ihre Fähigkeiten und Kenntnisse in die neue Rolle ein.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
La arquitecta Katja, de 39 años, se ha postulado para cambiar de carrera.
Domenik ist wie Christian als Quereinsteiger zur Bahn gekommen.
Verbo
Von einer Seite zur anderen gehen oder fahren.
Cruzar, atravesar.
Bedeutet, eine bestimmte Strecke, ein Gebiet oder ein Hindernis von einer Seite zur anderen zu überwinden, sei es zu Fuß, mit einem Fahrzeug oder auf andere Weise. Es kann sich auf das Überqueren einer Straße, eines Flusses, einer Grenze oder eines anderen Hindernisses beziehen.
Die meisten von ihnen haben die Grenze mindestens einmal illegal überquert.
Siehst du Tiere, die beim Überqueren getötet wurden?
Und jetzt überqueren wir die Grenze noch einmal.
Aber wir überqueren in 100 m die Grenze nach Süden.
Dann muss man euch das Überqueren ermöglichen.
Die Frau hatte beim Überqueren der Straße mehr als nur Glück.
Und natürlich die Loire überqueren Bis ans Meer.
Amerikaner und Franzosen überqueren hier den Rhein bei Karlsruhe.
Es war ein junger Jaguar, der offenbar versuchte den Fluss zu durchqueren.
Era un jaguar joven que, al parecer, intentaba cruzar el río.
Unterwegs erklärt er, worauf beim Überqueren einer Straße zu achten ist.
Auch da müsst ihr natürlich den Fußgängern das Überqueren ermöglichen.
Zum Überqueren der Biskaya müssen wir sowieso auf passendes Wetter warten.
Sustantivo
Jemand, der anders denkt als die meisten.
Pensador lateral, inconformista.
Bezeichnet eine Person, die unkonventionelle oder unorthodoxe Ansichten vertritt und etablierte Denkweisen oder Meinungen in Frage stellt. Sie können unkonventionelle Ideen und Lösungen entwickeln.
Und jetzt sehen wir bei den Querdenker-Demonstrationen, dass natürlich ...
Beispiel: Die verquere Welt der Grünen und Linken.
Richter hat Querdenken für das Treffen mit Fitzek ja scharf kritisiert.