Sustantivo
Eine hohe, dicke Wand, die oft aus Stein oder Ziegeln gebaut ist.
Eine Mauer ist eine vertikale Struktur, die dazu dient, ein Gebiet zu umschließen oder zu trennen. Sie besteht in der Regel aus Stein, Ziegeln, Beton oder anderen Materialien und kann verschiedene Höhen und Dicken haben. Mauern werden für verschiedene Zwecke verwendet, z. B. zum Schutz, zur Abgrenzung von Eigentum, zur Dekoration oder zur Unterstützung von Gebäuden.
Mit Meißel und Mauerhammer schlagen wir die Mörtelfuge, soweit es geht, aus.
Gleichzeitig wird es dann über die Mauer kommen.
Außen mit nem Messer die Rollladenführungsschienen vom Mauerwerk trennen.
Use un cuchillo para separar los rieles de guía del obturador del exterior de la mampostería.
Und finden tatsächlich ein kleines Fenster in der Mauer.
Und auch auf der Mauer waren wir fast alleine.
geht doch tatsächlich die Mauer auf.
Aber erst auf der anderen Seite der Mauer geht das wahre Abenteuer los.
Pero solo al otro lado de la pared comienza la verdadera aventura.
Weil niemand so langsam spielt. Zum Fasching gehe ich als Staumauer. Warum?
Porque nadie toca tan despacio. Voy al Mardi Gras como una presa. ¿Por qué
Vor dem Haus bauen sie deshalb eine Staumauer.
Endlich kann Kathrin auch mit den Mauern im Innenraum beginnen.
Im gemauerten Erdgeschoss richten sie die Ställe für das Nutzvieh ein.
Auf den Boden kommt der Mauer- und Putzmörtel als Nivellierschicht.
Aber trotzdem stehen hier Villen hinter den Mauern.
Pero aquí todavía hay villas detrás de las murallas.
Und das ist alles gerade so, als die Mauer sich öffnet.
Diese Fotografie erinnert an den 20. Jahrestag des Mauerfalls.
Esta fotografía conmemora el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín.
Die Mauer trennt zwei Welten voneinander, Stadt und Land.
Nur so ist die Bahn garantiert dicht und die Mauern bleiben trocken.
Esta es la única forma de garantizar que la pista esté ajustada y que las paredes permanezcan secas.
Früher reichte das Wasser bis zu dieser Kaimauer.
Beim Katzensprung legt ihr beide Hände schulterbreit auf die Mauer auf.
Al saltar una piedra, coloca ambas manos separadas al ancho de los hombros en la pared.
Oder den Kampf gegen die Untoten hinter der Mauer.
So ich mache also die zweite mauer jetzt Was sind das bloß für Geräusche?
Oben drauf kam dann das Mauerwerk und dann das Haus, das aus dem Wasser ragt.
So sitzen die Bewohner innerhalb der Burgmauern über Monate im Dunkeln.
Como resultado, los residentes permanecen sentados en la oscuridad dentro de los muros del castillo durante meses.
Sustantivo
Etwas, das trennt oder blockiert.
In einem übertragenen Sinne kann "Mauer" auch etwas bezeichnen, das trennt oder blockiert, z. B. eine Sprachbarriere, eine emotionale Mauer oder eine Mauer des Schweigens.
Vertrauen und vor allem: Die Mauern müssen erst mal runter.
Die Annahme: Die Mauer wurde wegen der steigenden Flüchtlingszahlen gebaut.
Bis heute hält sich die Mauer im Kopf bei vielen.
Eine Mauer zwischen Freiheit und Unfreiheit.
Man sieht sie nicht mehr, sie hat sich mit Sichtschutz relativ gut eingemauert.
Verbo
Etwas mit einer Mauer umschließen.
Einmauern bedeutet, etwas oder jemanden mit einer Mauer zu umgeben oder einzuschließen, sodass es keinen Ausgang mehr gibt.
Man sieht sie nicht mehr, sie hat sich mit Sichtschutz relativ gut eingemauert.