Sustantivo
Eine geordnete Sammlung von Dingen.
Eine Liste ist eine Aufzählung von Elementen in einer bestimmten Reihenfolge. Sie kann schriftlich, digital oder mental existieren und dient der Organisation, Erinnerung und Entscheidungsfindung.
Eine überschaubare Zutatenliste ist bei Fertigprodukten gut.
Die Warteliste für neue Bewohner ist lang.
Außerdem sind derzeit 14 offene Stellen auf der Webseite gelistet.
Además, actualmente hay 14 vacantes en el sitio web.
Solche Listen mussten die Eltern ihren Kindern in die Koffer legen.
Kann man sagen, je kürzer die Zutatenliste, desto besser ist das Eis?
Die Liste der entdeckten Mängel auf der Baustelle wird immer länger.
Dann war die Liste nicht mal richtig.
Allein auf der Anwärterliste zu stehen, ist bereits eine große Ehre.
Estar solo en la lista de candidatos ya es un gran honor.
Weil die To-do-Liste von morgen ist ja genauso lang.
Am Schluss gibt es eine Liste mit allen Sherpas, die auf dem Everest waren.
Wie ist es bei euch? Wird die Liste eher länger oder kürzer?
¿Cómo te va a ti? ¿La lista se hace más larga o más corta?
Darin aufgelistet ist alles, was zum anglo-normannischen Reich gehört hat.
Ich finde eine Liste von sogenannten Top Nutzern.
Danach fügen Sie eine Rufnummer aus der Liste hinzu.
Und hier die ganze Liste: Sägen, die nicht sägen. Holz und Papier.
Beim zu vollen Teller , hilft mir persönlich eine Liste zu machen.
In ihrer Akte befindet sich eine Gewichtsliste.
Hay una lista de peso en su expediente.
Dabei liste ich nur Spiele die den Fokus klar auf den Multiplayer setzen.
Damit die eigene Anzeige in der Liste oben bleibt, kann man zahlen.
Puedes pagar para que tu anuncio permanezca en la parte superior de la lista.
Sie notieren auf einer Liste, ob es ihnen gut geht.
Hier ist jedes Mitglied aufgelistet, zurück bis zu William Russell.
Da sollte natürlich Dooku selbst auf dieser Liste nicht fehlen.
Sollten auf die Liste nicht Dinge, die absolut unerlässlich ist ...
No debería estar en la lista de cosas que son absolutamente esenciales...
Wählen Sie Ihren Drucker oder Scanner aus der Liste.
Seleccione la impresora o el escáner de la lista.
Du kannst dann bestimmte Wiedergabelisten in den Ordner verschieben.
Auf Paulines Wunschliste steht ein Besuch bei Hagenbecks Tierpark in Hamburg.
Wie etwa Top 10 Listen oder interessante Life-Hacks.
Unterm Strich aber trotzdem für mich verdient in dieser Liste.
En resumen, pero aún así me lo merezco en esta lista.
Heute lebende Tiere kamen in dieser Liste ja gar nicht vor.
Alles, was du sonst machst und was nicht auf der Liste steht, ist erlaubt.
Diese Liste war mal unendlich lang.
Aber eine Sache haben Sie dann doch noch genommen, die nicht auf der Liste war!
Die Liste abarbeiten, damit auch endlich Feierabend ist.
Sie haben uns einen Prospekt gegeben, in dem einige Schulen aufgelistet sind.
Man sollte die Liste dringend überarbeiten.
Hast du so ne Liste, wer wie viel Schulden hat? - Ja.
Die komplette Material und Werkzeugliste und weitere Projekte findest du hier.
Außerdem haben wir hier noch eine Liste der besten Simulatoren.
También tenemos una lista de los mejores simuladores aquí.
Oder führen Sie Listen, bevor Sie 'ne Entscheidung treffen? - Herz.
¿O mantienes listas antes de tomar una decisión? - Corazón.