Sustantivo
Antwort oder Weg, um ein Problem zu beheben.
Respuesta o forma de resolver un problema.
Eine Lösung ist die Antwort auf eine Frage oder einen Weg, um ein Problem oder eine schwierige Situation zu beheben. Sie kann eine Erklärung, eine Handlung, eine Entscheidung oder eine Kombination aus diesen sein, die das Problem beseitigt oder verbessert.
Und für alle diese vier Typen möchte ich dir Lösungen vorschlagen.
Y me gustaría sugerir soluciones para todos estos cuatro tipos.
Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.
Esperemos que haya una solución. Lo principal es que pronto estaremos juntos.
Aber es gibt Lösungen, man muss sie wirklich in Anspruch nehmen.
Pero hay soluciones, realmente tienes que utilizarlas.
Die Lösung ist ganz einfach: Das höhere Ergebnis zählt.
La solución es muy sencilla: cuanto mayor sea el resultado, cuenta.
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Dabei gäbe es eine einfache Lösung, die das Amt glücklich machen würde.
Habría una solución sencilla que haría feliz a la oficina.
So eine richtige Lösung für Krebs hat man einfach nicht.
Simplemente no tienes una solución tan adecuada para el cáncer.
Ich find immer eine Lösung, um etwas zu reparieren, irgendwas zu machen.
Aber große Probleme erfordern große Lösungen!
¡Pero los grandes problemas requieren grandes soluciones!
Bei so viel Chaos muss doch mal ‘ne Lösung her.
Was denkt ihr: Was wird die Lösung für das Schuldenproblem sein?
Nach vier Monaten hat sie endlich eine Lösung für Kilian gefunden.
Después de cuatro meses, por fin encontró una solución para Kilian.
Die Lösung für viele Probleme liegt im Grundschulsport.
Sustantivo
Flüssigkeit, in der etwas aufgelöst ist.
Líquido en el que algo está disuelto.
Eine Lösung ist eine homogene Mischung aus zwei oder mehr Stoffen, wobei ein Stoff (der gelöste Stoff) in einem anderen Stoff (dem Lösungsmittel) gelöst ist. Das Lösungsmittel ist normalerweise eine Flüssigkeit, aber es kann auch ein Feststoff oder ein Gas sein.
Wenn ich Natriumhydroxid in Wasser löse, nennt man diese Lösung "Lauge".
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
Esta solución nutritiva contiene sustancias que promueven el crecimiento.
Da will ich dir einmal empfehlen, eine Schmierseifenlösung anzusetzen.
Me gustaría recomendarle que utilice una solución de jabón lubricante.
Also immer weniger Wasser und immer mehr Salz in der Lösung.
Ganz ehrlich: Alkohol schmeckt nach Lösungsmittel.
Honestamente, el alcohol sabe a solvente.
Und dann noch als negative Kontrolle mit einer Salzlösung.
Sustantivo
Ende oder Erklärung von etwas Geheimnisvollem.
Final o explicación de algo misterioso.
Die Auflösung ist das Ende oder die Erklärung von etwas Geheimnisvollem oder Rätselhaftem. Es ist der Moment, in dem die Wahrheit ans Licht kommt und die Handlung zum Abschluss kommt. Sie kann sich auf ein Rätsel, eine Geschichte oder einen Film beziehen.
Ach nee, lol, wenn man ins Buch guckt, ist die Auflösung anders?
Die Antwort ist in der Sendung. Die Lösung gibt's am Schluss.
La respuesta está en el programa. La solución está al final.
Sustantivo
Befreiung von Leiden oder Problemen.
Liberación del sufrimiento o de los problemas.
Erlösung ist die Befreiung von Leiden, Problemen oder einer schwierigen Situation. Es kann sich auf körperliche, geistige oder spirituelle Befreiung beziehen.
Die Stufe der Sühne, oder der Erlösung.
Erst eine Stammzellspende brachte die Erlösung.
Und sie sollen die Herrlichkeit Laird verkünden, der sie zur Erlösung führt.