Придев
Nach der üblichen oder erwarteten Zeit.
После уобичајеног или очекиваног времена.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der nach der üblichen, erwarteten oder geplanten Zeit liegt. Es kann verwendet werden, um eine Verspätung, einen späten Zeitpunkt am Tag oder eine späte Phase in einer Abfolge von Ereignissen zu beschreiben.
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Da li uspe na vreme. I ne dolazite prekasno.
So wurde ich von einem, der zu spät kommt, zu einem, der rechtzeitig kommt.
Tako sam prešao od kasnjenja do vremena.
Mit über zwei Monaten Verspätung ist es endlich so weit.
Sa kašnjenjem od preko dva meseca, konačno je došlo vreme.
Wenn ich auf den nächsten Bus warte, komme ich in jedem Fall zu spät.
Dann kam halt der Bus ziemlich spät.
Jetzt kommt er viel zu spät zum Arbeitsdienst.
Mit einer Stunde Verspätung ist dann auch der mittelpreisige Automat fertig.
Nakon sat vremena kašnjenja, automat sa srednjim cenama je takođe spreman.
Придев
In einem fortgeschrittenen Stadium.
У поодmakloj fazi.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der weit fortgeschritten ist, oft in Bezug auf das Leben, eine Entwicklung oder einen Prozess.
Einige Jahre später ist aus der Schnapsidee der Brüder ein echtes Unternehmen geworden.
Nekoliko godina kasnije, ideja braće šnapsa postala je prava kompanija.
Und in späteren Jahren war es oft sehr schwierig.
Jahre später haben Sie ja Anzeige erstattet. - Ja.
Godinama kasnije, podneli ste žalbu. - Da.
Sie können ihr, dem Kind eines späten Vaters, auch Rückhalt geben.
Прилошке
Zu einem Zeitpunkt nach dem jetzigen.
У тренутку након садашњости.
Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der nach dem aktuellen Zeitpunkt liegt, oft in der Zukunft.
Später wird sie ihr Abitur machen.
Kasnije će završiti srednjoškolsku diplomu.
Vielleicht wär’s besser gewesen, ein Jahr später ins Ausland zu gehen.
Možda bi bilo bolje otići u inostranstvo godinu dana kasnije.
Deine Tür muss später sauber auf- und zu gehen.
Vaša vrata se kasnije moraju čisto otvoriti i zatvoriti.
Wir kommen später noch einmal zurück.
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
Možemo li kasnije ponovo razgovarati privatno?
Sie will später mal mit Tieren arbeiten oder Polizistin werden.
Želi da radi sa životinjama ili kasnije postane policajac.