Substantiv
Etwas, das nötig ist, damit etwas anderes passieren kann.
Ceva necesar pentru ca altceva să se întâmple.
Eine Voraussetzung ist etwas, das zuerst da sein oder passieren muss, bevor etwas anderes möglich ist. Es ist wie eine Bedingung, die erfüllt sein muss.
Das führt dazu, dass eine schnelle Lieferung zur Grundvoraussetzung wird.
Wobei ich meine individuellen Körperlichen Voraussetzungen angeben musste.
Prin urmare, a trebuit să-mi precizez cerințele fizice individuale.
Voraussetzung dafür ist eine Veranlagung.
Unter der Voraussetzung, dass er die Ausbildung auch abschließt.
Cu condiția ca și el să-și finalizeze pregătirea.
Aber die Voraussetzung ist, dass man überhaupt ...
Die Voraussetzung dafür: Der Block muss weniger als 6 Tonnen wiegen.
Unter bestimmten Voraussetzungen ist er jedoch straffrei.
Der Arzt hat gesagt: Ich hab die besten Voraussetzungen dafür.
Doctorul a spus: Am cele mai bune condiții pentru asta.
Das ist schon eine tolle Voraussetzung.
Und auf die aktuellen Voraussetzungen immer vernünftig reagieren.
Grundvoraussetzung ist, dass dein Baum ausgewachsen ist.
Voraussetzung ist ein Sieg am Donnerstag gegen Costa Rica.
Die Voraussetzung dafür ist, dass alle ihr Handwerkszeug selbst können.
Das ist die Voraussetzung für Forschung und Fortschritt.
Grundvoraussetzung dafür ist natürlich eine sternenklare Nacht.
Und das ist natürlich die Voraussetzung wieder besser gehen zu können.
Das ist die Voraussetzung für 1,35 m breite Betten.
Verstecken scheint unter diesen Voraussetzungen nicht einmal möglich zu sein.
Das Netz ist die unabdingbare Voraussetzung für eine Energiewende.
Also waren das schon mal echt gute Voraussetzungen für die Prüfung.
Deci, acestea au fost condiții foarte bune pentru examen.