Substantiv
Personen mit viel Wissen und Erfahrung in einem bestimmten Bereich.
Persoane cu cunoștințe și experiență extinse într-un anumit domeniu.
Fachleute sind Menschen, die über ein hohes Maß an Wissen und Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet verfügen. Sie haben in der Regel eine spezielle Ausbildung oder ein Studium absolviert und sind Experten auf ihrem Gebiet. Fachleute werden oft konsultiert, um Rat und Unterstützung zu geben, komplexe Probleme zu lösen oder Entscheidungen zu treffen.
Auch Fachleute ohne Vertrag sollen einreisen dürfen.
Experții fără contract ar trebui, de asemenea, să li se permită să intre.
Alles Werkstätten in Kaunas, wo deutsche Fachleute hinkommen.
Bevor wir die Fachleute hochnehmen, muss der Teppich erst runter.
Judenstern UND Nazi-Binde zusammen?! Was sagen denn Fachleute dazu?
Vedetele evreiești și legăturile naziste împreună?! Ce spun experții despre asta?
Sie machen Dinge, die für uns als Fachleute unlogisch erscheinen.
Das Auslaufen der meisten Maßnahmen: für Fachleute angemessen.
Oder wie es echte Politik Fachleute betonen: “Das ist Fatal!
Sau așa cum subliniază experții politici reali: „Asta este fatal!
Viele Einrichtungen sind schlecht vorbereitet, kritisieren Fachleute.
Mit der Magersucht sind auch viele Fachleute überfordert.
Anorexia copleșește, de asemenea, mulți profesioniști.
Im nächsten Jahr sollen in einem neuen Gebäude 50 neue Fachleute arbeiten.
Anul viitor, 50 de noi specialiști urmează să lucreze într-o clădire nouă.
Oder, wie Fachleute sagen: Ein IQ geringer als eine Dillgurke.
Fachleute betrachten solche Hilfen deshalb mit Skepsis.
Es geht um Schulungen von Fachleuten und Wissensaustausch.
Bei vielem ist Kathrin auf Fachleute angewiesen.
Die Fachleute hier aber sagen: Kauf dir ein Neues.
Und das sagen Fachleute wie Atug schon seit Jahren.
Și experți precum Atug spun asta de ani de zile.
Die politischen Aufgaben werden an Fachleute übertragen. Die nennt man Beamte.
Sarcinile politice sunt delegate experților. Aceştia sunt numiţi oficiali.
Mhm, deshalb sagen Fachleute auch: Mit mir nicht! Ich bin ein Mann, männlich.
Und auch der Staat hat Fachleute bei dem Thema am Start.
Fachleute halten das Vorgehen des Kinderpsychiaters für unzulässig.
Dass Corona aus unserem Leben ganz verschwindet, glauben die Fachleute nicht.
Experții nu cred că corona va dispărea complet din viața noastră.
Fachleute loben den Vorstoß.
Für sechs Jets sind rund 140 Fachleute vor Ort.
Aproximativ 140 de experți sunt la fața locului pentru șase avioane.
Dafür sind die Fachleute doch da, dass die uns Parlamentarier auf-schlauen.
Was haben die Fachleute gesagt, was das sein könnte?
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
Experții argumentează foarte mult despre cum ar trebui să arate tratamentul.
Fachleute befragen und begutachten Anton.
Oder wie Fachleute sagen: Ist halt 'n Stück Holz.
Fachleute kritisieren das Ganze scharf und urteilen.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Experții susțin că se poate obține mai mult profit cu deșeuri decât cu droguri.
Stabile Performance, oder wie Fachleute sagen: Hast du 'nen Knall?
Performanță stabilă sau așa cum spun experții: Aveți un braț?
Fachleute sprechen hier von BPM.
Experții vorbesc despre BPM aici.