名詞
Personen mit viel Wissen und Erfahrung in einem bestimmten Bereich.
特定の分野で幅広い知識と経験を持つ人々。
Fachleute sind Menschen, die über ein hohes Maß an Wissen und Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet verfügen. Sie haben in der Regel eine spezielle Ausbildung oder ein Studium absolviert und sind Experten auf ihrem Gebiet. Fachleute werden oft konsultiert, um Rat und Unterstützung zu geben, komplexe Probleme zu lösen oder Entscheidungen zu treffen.
Auch Fachleute ohne Vertrag sollen einreisen dürfen.
契約を結んでいない専門家も参加を許可する必要があります。
Alles Werkstätten in Kaunas, wo deutsche Fachleute hinkommen.
Bevor wir die Fachleute hochnehmen, muss der Teppich erst runter.
Judenstern UND Nazi-Binde zusammen?! Was sagen denn Fachleute dazu?
ユダヤ人のスターとナチスのつながり?!専門家はこれについてどう思いますか？
Sie machen Dinge, die für uns als Fachleute unlogisch erscheinen.
Das Auslaufen der meisten Maßnahmen: für Fachleute angemessen.
Oder wie es echte Politik Fachleute betonen: “Das ist Fatal!
あるいは、実際の政策専門家が指摘するように、「それは致命的だ！
Viele Einrichtungen sind schlecht vorbereitet, kritisieren Fachleute.
Mit der Magersucht sind auch viele Fachleute überfordert.
拒食症は多くの専門家も圧倒します。
Im nächsten Jahr sollen in einem neuen Gebäude 50 neue Fachleute arbeiten.
来年、50人の新しい専門家が新しい建物で働く予定です。
Oder, wie Fachleute sagen: Ein IQ geringer als eine Dillgurke.
Fachleute betrachten solche Hilfen deshalb mit Skepsis.
Es geht um Schulungen von Fachleuten und Wissensaustausch.
Bei vielem ist Kathrin auf Fachleute angewiesen.
Die Fachleute hier aber sagen: Kauf dir ein Neues.
Und das sagen Fachleute wie Atug schon seit Jahren.
そして、Atugのような専門家は何年もそれを言ってきました。
Die politischen Aufgaben werden an Fachleute übertragen. Die nennt man Beamte.
政治的任務は専門家に委任されます。彼らは役人と呼ばれます。
Mhm, deshalb sagen Fachleute auch: Mit mir nicht! Ich bin ein Mann, männlich.
Und auch der Staat hat Fachleute bei dem Thema am Start.
Fachleute halten das Vorgehen des Kinderpsychiaters für unzulässig.
Dass Corona aus unserem Leben ganz verschwindet, glauben die Fachleute nicht.
専門家は、コロナが私たちの生活から完全に消えるとは考えていません。
Fachleute loben den Vorstoß.
Für sechs Jets sind rund 140 Fachleute vor Ort.
約140人の専門家が6機のジェット機の現場にいます。
Dafür sind die Fachleute doch da, dass die uns Parlamentarier auf-schlauen.
Was haben die Fachleute gesagt, was das sein könnte?
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
専門家は治療がどのようなものであるべきかについて多くの議論を交わしています。
Fachleute befragen und begutachten Anton.
Oder wie Fachleute sagen: Ist halt 'n Stück Holz.
Fachleute kritisieren das Ganze scharf und urteilen.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Stabile Performance, oder wie Fachleute sagen: Hast du 'nen Knall?
安定したパフォーマンス、または専門家が言うように、効果はありますか？
Fachleute sprechen hier von BPM.
専門家はここでBPMについて話します。