ordnen Verbo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "ordnen" em alemão

ord·nen

/ˈɔʁdnən/

Tradução "ordnen" do alemão para o português:

organizar

Portuguese
A palavra alemã "ordnen" descreve o processo de organizar, estruturar ou arranjar sistematicamente coisas ou situações para trazer clareza e ordem.
German
Das Wort "ordnen" beschreibt den Vorgang, Dinge oder Situationen systematisch zu organisieren, zu strukturieren oder zu arrangieren, um Klarheit und Ordnung zu schaffen.

ordnen 🗄️📂

Verbo

Populäre

Sachen an den richtigen Platz legen oder sortieren.

Colocar as coisas no lugar certo ou ordená-las.

Dinge in eine bestimmte Reihenfolge oder an einen bestimmten Platz bringen, um Ordnung zu schaffen.

Example use

  • Sachen ordnen
  • Zimmer ordnen
  • Schrank ordnen
  • Dokumente ordnen

Synonyms

  • sortieren
  • einräumen
  • aufgeräumt
  • organisieren

Antonyms

  • durcheinander
  • chaotisch
  • durcheinanderbringen
  • verwirren
  • Chaos

Examples

    German

    Aber eben auch andere Dinge im Leben, die man ordnen musste.

    German

    Heute ist sie beim Ordnen ihrer Dinge.

    German

    Dann legt alles bereit; Ordnen hilft: Ihr braucht Holz – und zwar viel.

    • Ich muss meine Bücher noch ordnen.
    • Kannst du bitte deine Spielsachen ordnen?
    • Sie ordnete die Papiere auf dem Schreibtisch.
    • Sie ordnet ihre Bücher nach Farben.
    • Bitte ordne deine Spielsachen, bevor du ins Bett gehst.

einordnen 🗃️🗄

Verbo

Oft

Etwas in eine Kategorie oder Gruppe einteilen.

Classificar algo em uma categoria ou grupo.

Etwas einer bestimmten Gruppe oder Kategorie zuordnen, um es besser zu verstehen oder zu erklären.

Example use

  • in eine Kategorie einordnen
  • in eine Gruppe einordnen
  • in eine Schublade einordnen
  • historisch einordnen

Synonyms

  • klassifizieren
  • zuordnen
  • einstufen

Antonyms

  • ausschließen
  • ausgrenzen

Examples

    German

    Wir ordnen das Gegenüber in eine Schublade ein.

    German

    Da hab ich ne Möglichkeit, auch Dinge zu ordnen in mir.

    German

    Erst aus einiger Entfernung lässt sich die Position des Forschers einordnen.

    German

    Ich konnte es gar nicht einordnen.

    German

    Weil der Mensch muss auch Kategorien nutzen, um Menschen einzuordnen.

    German

    Damals konnte ich nicht zuordnen, wer diese Person ist, die da unten spricht.

    German

    So könnt ihr Länder also in das Modell einordnen.

    • Ich kann dieses Tier nicht einordnen.
    • Der Film lässt sich in das Genre Komödie einordnen.
    • Er ordnete das Ereignis historisch ein.
    • Der Lehrer ordnete den neuen Schüler in die richtige Klasse ein.
    • Ich kann dieses Buch nicht in ein Genre einordnen.

anordnen 🖼️🎨

Verbo

Selten

Etwas in einer bestimmten Weise platzieren oder positionieren.

Organizar ou posicionar algo de uma forma específica.

Dinge in einer bestimmten Reihenfolge oder Position arrangieren, oft mit einem bestimmten Ziel oder Effekt.

Example use

  • Möbel anordnen
  • Bilder anordnen
  • Wörter anordnen

Synonyms

  • platzieren
  • positionieren
  • arrangieren
  • aufstellen

Antonyms

  • verschieben
  • verändern

Examples

    German

    Aber anhand der Knipse könnt ihr sie dem jeweils richtigen Armloch zuordnen.

    German

    Mit der Touchsteuerung lassen sich sehr bequem Inhalte einfügen und anordnen.

    • Sie ordnete die Blumen in der Vase an.
    • Die Stühle wurden im Kreis angeordnet.
    • Er ordnete die Schachfiguren auf dem Brett an.
    • Der Künstler ordnete die Skulpturen im Raum an.