Substantivo
Werkzeug zum Schneiden mit einer Klinge und einem Griff.
Uma ferramenta com uma lâmina afiada usada para cortar.
Ein Messer ist ein Werkzeug mit einer scharfen Klinge, das zum Schneiden von verschiedenen Materialien wie Lebensmitteln, Papier oder Holz verwendet wird. Es besteht aus einer Klinge, die aus Metall oder Keramik gefertigt sein kann, und einem Griff, der für einen sicheren Halt sorgt.
Wenn man ein Messer sieht, weicht man einfach zurück.
war in der Küche und hab das Messer in der Hand gehabt.
Außen mit nem Messer die Rollladenführungsschienen vom Mauerwerk trennen.
Use uma faca para separar os trilhos da guia do obturador da parte externa da alvenaria.
Alle unsere Messer haben den typischen Wellenschliff.
Dieses Messer benutzen wir für die Markierung am Ohr.
Ein stumpfes Messer nach so kurzer Zeit?
Besser immer, original, mit Messer schneiden.
Also Patties braten, sich um den Müll kümmern und Messerstecherei.
Den Rest mit dem Hakenmesser.
Das Messer aus der Hand gelegt hat, mich in den Flur gepackt hat.
Sie erzählt, sie habe ein Kind getötet - und händigt das Messer aus.
Also in meinem Haus. Lass’ uns doch einfach mal mit Messer und Gabel essen.
Der Löffel, die Gabel und das Messer.
Hier haben wir Tatortfotos, wo auch das Messer abgebildet worden ist.
Einige von ihnen haben schon Erfahrung mit Messern gemacht.
Bargeld und ein Messer werden sichergestellt.
Dinheiro e uma faca são fornecidos.
Ein Messer gibt es bei dieser Maschine nicht.
Dieses Messer schleift sich deshalb selbst - während man damit schneidet.
Auch der Ehemann sagte, so ein Messer gab es in der Wohnung nicht.
Wir haben schon stundenlang Messer gesucht und sie auch gefunden.
Beim Anheben sollte das Messer augenblicklich stoppen.
Die Öffnung wird mit einem erhitzten Messer und Schokolade wieder versiegelt.
Denn so kommt das Messer ins Schneiden.
Dafür dürft ihr jetzt aber mehrere Messer im Inventar mitbringen.
Da hat jemand ihr ein Messer in den Bauch gesteckt.
Substantivo
Werkzeug zum Messen.
Uma ferramenta usada para medir.
Ein Messer ist ein Werkzeug, das zum Messen von Größen wie Länge, Durchmesser oder Temperatur verwendet wird. Es gibt verschiedene Arten von Messern, die für unterschiedliche Messungen geeignet sind.
Ist ein bisschen auch der Gradmesser, oder?
Eine Murmel mit etwa 12 Millimeter Durchmesser.
Uma bola de gude com cerca de 12 milímetros de diâmetro.
Die Erde hat einen Durchmesser von mehr als 12.000 Kilometern.
Das Ergebnis ist ein wichtiger Indikator für die Langlebigkeit der Messer.
O resultado é um indicador importante da longevidade das facas.
Zwei gigantische Spiegel mit jeweils über 8 Meter Durchmesser.
Wir messen den Pupillendurchmesser, der ist hier oben aufgetragen.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.
Substantivo
Chirurgisches Instrument.
Um instrumento cirúrgico.
In der Medizin bezeichnet Messer ein spezielles Instrument, das von Chirurgen bei Operationen verwendet wird, um Gewebe zu schneiden oder zu trennen. Es wird oft als Synonym für ein Skalpell verwendet, ein kleines, sehr scharfes Instrument.
Einige Menschen lassen sich sogar unters Messer legen.
sich einer Operation unterziehen.
Submeter-se a uma cirurgia.
Wenn sich jemand "unters Messer legt", bedeutet das, dass er sich einer Operation unterzieht. Dabei wird der Körper mit chirurgischen Instrumenten, einschließlich Messern, behandelt.
Einige Menschen lassen sich sogar unters Messer legen.