Substantivo
Körperteil zwischen Kopf und Rumpf
Pescoço
Der Hals ist der Teil des Körpers, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet. Er enthält wichtige Strukturen wie die Luftröhre, die Speiseröhre, die Halswirbelsäule und Blutgefäße.
Ich guck mir jetzt mal mit dem Ultraschall Ihren Hals an.
Doppelt so viele Halswirbel wie wir. Genau.
Der Tumor im Hals hatte sich nicht verändert.
Die Kopf-Hals-Chirurgin ist seit einem Monat in Gaza und ständig im Einsatz.
Versuche mal, die ganze Halswirbelsäule nach hinten zu drücken.
Der Halswirbel einer Giraffe ist etwa so groß wie diese Flasche.
Sein Hals ist aber trotzdem nur der Zweitlängste.
Und was ist eigentlich mit dem Hals von diesem Typen los?
Der Vater hatte einen roten Kopf, einen schwarzen Hals und ganz rote Augen.
Speziell vorne im Cockpit, durch das erhöhte Gewicht auf dem Hals.
Und durch die Schulter in die Halsschlagader.
Eine mögliche Ursache kann ein blockierter erster Halswirbel sein.
Substantivo
oberer Teil von Kleidungsstücken
Gola
Der Hals eines Kleidungsstücks bezieht sich auf den oberen Teil, der den Halsbereich bedeckt oder umgibt, z. B. bei einem Hemd oder Pullover.
Der Halsausschnitt wird mit einem sogenannten Beleg gearbeitet.
O decote é trabalhado com o chamado recibo.
Letzter Arbeitsschritt an der Hülse- ihr Hals wird eingezogen.
Substantivo
Lebensgefahr, Notlage
Perigo mortal
Wenn jemand "bis zum Hals" in etwas steckt, bedeutet das, dass er sich in einer sehr schwierigen oder gefährlichen Situation befindet.
Finanziell steht dem Verein das Wasser bis zum Hals.
Financeiramente, o clube está mergulhado até o pescoço.
Advérbio
sehr schnell, unüberlegt
De cabeça
"Hals über Kopf" beschreibt eine Handlung, die sehr schnell und ohne viel Nachdenken ausgeführt wird.
Deshalb hab ich mich Hals über Kopf in ihn verliebt.
Substantivo
Engstelle, Flaschenhals
Gargalo
In diesem übertragenen Sinne bezeichnet "Hals" eine Engstelle oder einen Flaschenhals, der den Durchfluss oder Fortschritt behindert.
Finanziell steht dem Verein das Wasser bis zum Hals.
Financeiramente, o clube está mergulhado até o pescoço.