Substantivo
Wenn etwas mehr wird.
Aumento, elevação, crescimento
Eine Erhöhung bedeutet, dass etwas größer, höher oder mehr wird. Es kann sich um eine Steigerung von Zahlen, Preisen, Mengen oder auch um eine physische Erhöhung handeln.
Und auf der Nummer 1 haben wir die Erhöhung der Lebenserwartung.
E no número 1, temos o aumento da expectativa de vida.
Die Gewerkschaften mobilisieren mit Macht gegen die Erhöhung des Rentenalters.
Os sindicatos estão se mobilizando fortemente contra o aumento da idade de aposentadoria.
Den muss man halt irgendwie auf eine Erhöhung stellen.
Und im Bundestag über eine Erhöhung der Hartz-IV-Sätze zu entscheiden.
E decidir no Bundestag sobre um aumento nas taxas de Hartz IV.
Es ging um die Erhöhung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre.
Bei der Mehrwertsteuer setzte sich eine Erhöhung um 0,4 Prozentpunkte durch.
Unsere Kassen sind halt einfach prall gefüllt durch die Kapitalerhöhung.
Nossos cofres estão simplesmente cheios até a borda como resultado do aumento de capital.
Genau die Erhöhung der Lkw-Maut sorgt für Kritik.
Nicht alle Mitglieder des EZB-Rats seien für die Erhöhung gewesen.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
O aumento significaria 62 euros a mais por mês para duas crianças.
Dafür suchen wir uns meist eine Erhöhung wie diese hier.
Und eine Erhöhung des Weihnachtsgeldes.
Im Fokus: Die Erhöhung des Renteneintrittsalters von 62 auf 64 Jahre.
Em foco: Aumentar a idade de aposentadoria de 62 para 64 anos.
Die geplante Erhöhung zu streichen, wäre verfassungsrechtlich problematisch.