Rzeczownik
Ort für Aufführungen
Scena (do występów)
Eine erhöhte Plattform in einem Theater, Konzertsaal oder einem anderen Veranstaltungsort, auf der Schauspieler, Musiker oder andere Künstler auftreten. Sie ist oft mit Beleuchtung, Kulissen und Vorhängen ausgestattet, um die Atmosphäre zu schaffen.
Bist du lieber auf der Bühne oder vor der Kamera?
Wolałbyś być na scenie czy przed kamerą?
Aber ich freue mich, wieder auf die Bühne gehen zu können.
Ale cieszę się, że wracam na scenę.
Und alles zusammen ergibt dann eine Super-Bühnen-Show.
A to wszystko składa się na super spektakl sceniczny.
Ich sag, Bühne frei, wir freuen uns.
Mówię, że przygotowujemy scenę, jesteśmy szczęśliwi.
Und ich darf bei den berühmten Ehrlich Brothers mit auf die Bühne.
Und so sah das aus, wenn Sie zusammen auf der Bühne standen.
I tak to wyglądało, kiedy byliście razem na scenie.
Hatten Sie denn vorher schon auf der Bühne gestanden?
Er steht auf der Bühne und 17.000 begeisterte Fans jubeln ihm zu.
Jest na scenie, a 17 000 entuzjastycznych fanów kibicuje mu.
Im besten Fall immer noch auf der Bühne von der Lanxess Arena.
W najlepszym przypadku wciąż na scenie na Lanxess Arena.
Denn in wenigen Tagen steht der große Auftritt auf der Sommerbühne an.
Ponieważ wielki występ na letniej scenie nastąpi już za kilka dni.
Einmal auf der Bühne stehen und tanzen wie die Flying Steps?
Stojąc na scenie i tańcząc jak Latające Kroki?
* Musik * Durch das Tanzen hat sie gemerkt, dass sie gern auf der Bühne steht.
* Muzyka* Taniec uświadomił jej, że lubi być na scenie.
Rzeczownik
Ort des Geschehens
Scena (metaforyczna)
Ein metaphorischer Ort, der verwendet wird, um einen Bereich oder eine Situation zu beschreiben, in der wichtige Ereignisse stattfinden oder Entscheidungen getroffen werden, oft im Zusammenhang mit Politik, Gesellschaft oder Geschichte.
Auf internationaler Bühne gibt sich Polen selbstbewusst.
Polska jest pewna siebie na arenie międzynarodowej.
Das Fernsehen wird ihre große Bühne, fast 40 Jahre lang.
Wer auf der Bühne gesehen werden will, muss sich heben lassen.
Jeśli chcesz być widziany na scenie, musisz dać się podnieść.
Auf die große politische Bühne holte ihn Richard Nixon.
Große Bühne für sein neues Buch "Radio Sarajevo".
Duża scena dla jego nowej książki „Radio Sarajewo”.
Rzeczownik
Plattform zum Heben
Platforma podnosząca
Eine mechanische Plattform, die verwendet wird, um Personen oder Gegenstände auf eine bestimmte Höhe zu heben oder zu senken. Sie wird oft in Werkstätten, Lagerhallen oder auf Baustellen eingesetzt.
Das Drama setzt sich fort, sobald das Auto auf der Hebebühne landet.
Dramat trwa, gdy tylko samochód wyląduje na windzie.
Ganz langsam fährt das Boot auf einer Art hydraulischen Hebebühne nach unten.