형용사
Erlaubt und den Regeln entsprechend.
유효한, 규칙에 따라 허용되는.
Etwas ist gültig, wenn es den Regeln entspricht und man es benutzen oder akzeptieren kann. Es kann sich auf Dokumente, Tickets, Verträge oder andere Dinge beziehen, die offiziell anerkannt sind.
Zum Kleidungsstil lassen sich natürlich keine allgemein gültigen Tipps geben.
물론 의상 스타일에 대한 일반적으로 유효한 팁은 없습니다.
Ab hier ist dann ein Betreten nur mit gültiger Fahrkarte erlaubt.
이제부터는 유효한 티켓이 있어야만 입장이 가능합니다.
Jeder 50. Fahrgast ist in Karlsruhe ohne gültiges Ticket unterwegs.
Ein Ticket mit falscher Anrede ist ungültig?
제목이 잘못된 티켓은 유효하지 않나요?
형용사
Unveränderlich und für immer.
최종적인, 영구적인, 변경 불가능한.
Wenn etwas endgültig ist, bedeutet es, dass es für immer so bleibt und sich nicht mehr ändern wird. Es beschreibt abgeschlossene und unveränderliche Entscheidungen, Ergebnisse oder Situationen.
Doch etwas fehlt noch, bevor die Mahlzeit endgültig in der Kühltheke landet.
하지만 식사가 마침내 냉장 카운터에서 끝나기 전까지는 아직 부족한 것이 있습니다.
Caesars Tod leitet das endgültige Ende der römischen Republik ein.
Das Gericht hat endgültig entschieden.
Das Haus soll jetzt endgültig abgerissen werden.
Doch noch hat sie für sich keine endgültige Entscheidung getroffen.
Dort wurde auch sie endgültig zerstört.
Das Zwischenlager bestimmt, wo der Abfall dann endgültig entsorgt wird.