die Schulter 명사

올바르게 발음하고 효과적으로 사용하는 방법을 발견하십시오 "Schulter" 독일어로 독일어로

Schul·ter

/ˈʃʊltɐ/

번역 "Schulter" 독일어에서 한국어로:

어깨

Korean
"Schulter"라는 단어는 팔과 몸통을 연결하는 신체 부위로, 팔의 다양한 움직임을 가능하게 합니다.
German
Unter "Schulter" versteht man den Körperteil, der Arm und Oberkörper verbindet. Sie ermöglicht die Beweglichkeit des Armes in verschiedene Richtungen.

die Schulter 💪

명사

Populäre

Körperteil zwischen Arm und Hals

팔과 목 사이의 신체 부위

Die Schulter ist der Körperteil, der den Arm mit dem Rumpf verbindet. Sie besteht aus Knochen, Muskeln und Sehnen, die es ermöglichen, den Arm zu bewegen und zu drehen.

Example use

  • Schulterblatt
  • Schultergelenk
  • Schmerzen in der Schulter
  • Schulterklopfen

Synonyms

  • Achsel
  • Schulterpartie
  • Bug

Examples

    German

    Es fängt nach einer Schulter OP an und verschlimmert sich immer mehr.

    German

    Aber sie ist mit einer reponierten Schulter nach Hause gegangen.

    German

    Er hat sich die Schulter gebrochen, wichtige Sehnen sind gerissen.

    German

    Die Schulternähte gehören sauber über den Bügel.

    German

    Insgesamt sollte die ganze Schulterpartie nach hinten bugsiert werden.

    German

    Wir möchten versuchen, die Schulter nach hinten zu bekommen.

    German

    Wobei auch die linke Schulter tief bleiben sollte wie die ganze Zeit.

    German

    Und da hat sich ein kleiner Schmetterling auf meine Schulter gesetzt.

    Korean

    제 어깨에는 작은 나비 한 마리가 앉아 있었습니다.

    German

    Der Patient ist beim Abstieg auf seine Schulter gestürzt.

    German

    Unvergessen die Tränen an der Schulter Rudi Völlers nach dem Abstieg.

    German

    Heute Soll es um die Anlage von Kinesio Tape an der Schulter gehen.

    Korean

    오늘은 어깨에 키네시오 테이프를 붙이는 것이 관건이라고 합니다.

    German

    Aber mit der Schulter geht es immer besser.

    German

    Die muskuläre Verspannung in der Schulter war bekannt.

    German

    Die Schulter tief lassen, den Rücken ganz gerade lassen.

    German

    Die Schulter kommt nicht nach oben, sonder bleibt unten.

    German

    Und zwar am Armloch einmal an der Schulter und hier an der Achsel.

    German

    So. Ich müsste einmal an Ihre Schulter.

    German

    Beim Katzensprung legt ihr beide Hände schulterbreit auf die Mauer auf.

    Korean

    돌을 잡기 위해 점프할 때는 양손을 어깨 너비로 벽에 대십시오.

    German

    Und durch die Schulter in die Halsschlagader.

    German

    Wir fangen an, schön gerade setzen und die linke Schulter tief ziehen.

    German

    Und er legt so den Arm um meine Schulter.

    • Ich habe mir die Schulter beim Sport verletzt.
    • Sie trug eine Tasche über der Schulter.
    • Er legte seinen Arm um ihre Schulter.

schultern 🏋️‍

동사

Oft

Verantwortung übernehmen

책임을 지다

Wenn man etwas schultert, übernimmt man die Verantwortung oder Last dafür. Es kann sich um eine physische Last handeln, aber auch um eine metaphorische, wie z.B. eine schwierige Aufgabe oder eine Verantwortung.

Example use

  • Verantwortung schultern
  • Last schultern
  • Risiko schultern
  • Aufgabe schultern
  • die Folgen schultern

Synonyms

  • tragen
  • übernehmen

Antonyms

  • ablehnen
  • abgeben

Examples

    German

    Es geht hier auch um große Summen, die realistisch geschultert werden müssen.

    German

    Ja, ich glaube, wir werden das Abenteuer zusammen alle mutig schultern.

    German

    Sie muss die Trennung ihrer Eltern jede Woche aufs Neue schultern.

    German

    Auf diese Weise habe ich hier zusätzlich auch die Schultern verstärkt.

    Korean

    이런 식으로 저도 여기서 어깨를 강화했습니다.

    • Sie schultert die Verantwortung für ihre Familie.
    • Er schultert die Kosten für die Reparatur.
    • Wir müssen die Last der Vergangenheit schultern.

Schulterschluss 🤝

명사

Selten

Zusammenarbeit

협력, 연대

Schulterschluss bedeutet, dass Menschen zusammenarbeiten oder sich gegenseitig unterstützen.

Example use

  • Schulterschluss zeigen
  • im Schulterschluss arbeiten
  • einen Schulterschluss bilden

Synonyms

  • Zusammenarbeit
  • Solidarität

Antonyms

  • Konflikt
  • Uneinigkeit

Examples

    German

    Das Lied vom Schulterschluss und vom Zusammenhalt.

    German

    Sie fordern alle Parteien zum Schulterschluss gegen die AfD auf.

    • Die Parteien zeigten im Kampf gegen den Klimawandel Schulterschluss.
    • Die Bürger bildeten einen Schulterschluss gegen die Ungerechtigkeit.
    • Im Schulterschluss können wir viel erreichen.