명사
Ein Teil einer Organisation mit einer bestimmten Aufgabe.
특정 기능을 가진 조직의 일부.
Eine Abteilung ist ein organisatorischer Teil einer größeren Einheit wie einem Unternehmen, einer Behörde, einem Krankenhaus oder einer Universität, der für einen bestimmten Aufgabenbereich oder ein bestimmtes Fachgebiet verantwortlich ist. Sie besteht aus einer Gruppe von Mitarbeitern, die unter einer gemeinsamen Leitung zusammenarbeiten, um die Ziele der Abteilung zu erreichen. Abteilungen können auch physische Bereiche innerhalb eines Gebäudes sein, die für bestimmte Zwecke genutzt werden.
Andreas Sturm leitet die internistische Abteilung der DRK Klinik.
Jetzt hab ich für den Jochen echt die falsche Abteilung eingetragen.
요헨의 부서에 잘못 들어갔어.
Diese Abteilung hat Hoeneß aus dem Boden gestampft.
Hoeneß는 이 부서를 처음부터 새로 지었습니다.
Ich rufe jetzt die Abteilung an, gebe Bescheid, und dann gehen Sie nach oben.
지금 부서에 전화해서 알려 주면 위층으로 올라가세요.
Die Gewinne der Abteilung steigen mit jedem Frühchen.
Ich bin der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Und ich freue mich euch die Abteilung Radiologie einmal vorzustellen.
Sie leitet eine Abteilung im afghanischen Verteidigungsministerium.
그녀는 아프가니스탄 국방부의 한 부서를 이끌고 있습니다.
Hier befindet sich eine besondere Gefängnisabteilung.
John Shehan ist Vizepräsident der Abteilung Exploited Children bei NCMEC.
Das ist dann auch wiederum die Abteilung ...
Die Abteilung ist zertifiziert.
Hier auf der Nordalb findet mein Abschiedsfest mit der Abteilung statt.
부서와의 작별 파티가 여기 노르달브에서 열리고 있어요.
Auch deshalb wurde die Abteilung gegründet.
이것이 부서가 설립된 또 다른 이유입니다.
Die Abteilung WP.29 bei der EU-Behörde UNECE in Genf.
Und das eben so eine korrupte Unterabteilung war.
Der Kunde muss seinen Wagen durch viele kleine Abteilungen schieben.
Der Fußball ist gar nicht die erfolgreichste Abteilung beim TSV.