動詞
existieren oder gefunden werden
存在するまたは見つかる
Etwas ist vorhanden oder kann an einem bestimmten Ort gefunden werden. Es beschreibt die Existenz oder Präsenz von etwas.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
この国には、マルタの建設産業にとって重要な石灰岩鉱床があります。
Die natürlichen Vorkommen waren fast erschöpft.
Ebenfalls PvP-Aspekte sollen in dem postapokalyptischen Pioner vorkommen.
終末後のパイオナーには、PvPの側面も含める必要があります。
動詞
passieren oder geschehen
起こるまたは発生する
Etwas geschieht oder passiert, oft unerwartet oder unbeabsichtigt.
Kann schon mal vorkommen, dass der Ball auf die Autobahn fliegt leider.
So etwas darf überhaupt nicht vorkommen in einer Verwaltung.
動詞
einen Eindruck machen
印象を与える
Jemandem auf eine bestimmte Weise erscheinen oder einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen.
In diesem Film vorkommen möchte ihr Ex-Mann nicht.
Es ist ihm total egal, ob wir anderen in seiner Sprache vorkommen.