Глагол
existieren oder gefunden werden
существовать или быть найденным
Etwas ist vorhanden oder kann an einem bestimmten Ort gefunden werden. Es beschreibt die Existenz oder Präsenz von etwas.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
В стране есть месторождения известняка, которые важны для строительной отрасли Мальты.
Die natürlichen Vorkommen waren fast erschöpft.
Ebenfalls PvP-Aspekte sollen in dem postapokalyptischen Pioner vorkommen.
В постапокалиптическом «Пионере» также следует включить аспекты PvP.
Глагол
passieren oder geschehen
случаться или происходить
Etwas geschieht oder passiert, oft unerwartet oder unbeabsichtigt.
Kann schon mal vorkommen, dass der Ball auf die Autobahn fliegt leider.
So etwas darf überhaupt nicht vorkommen in einer Verwaltung.
Глагол
einen Eindruck machen
производить впечатление
Jemandem auf eine bestimmte Weise erscheinen oder einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen.
In diesem Film vorkommen möchte ihr Ex-Mann nicht.
Es ist ihm total egal, ob wir anderen in seiner Sprache vorkommen.