名詞
Der Mittelpunkt oder der wichtigste Teil von etwas.
何かの真ん中にある点や領域。
Das Zentrum bezieht sich auf den zentralen Punkt oder Bereich von etwas, sei es ein physischer Ort, eine Organisation oder ein Konzept. Es ist der Punkt, um den sich alles dreht oder der als der wichtigste Teil angesehen wird.
Und er hat praktisch schon das Zentrum unserer Milchstraße entdeckt.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Auch hier wölbt sich unter seitlichem Druck das Zentrum nach oben.
ここでも、中心は横方向の圧力で上向きに膨らみます。
Oder manchmal auch das Zentrum der Finsternis.
Mit der Straßenbahn dauert es nur 20 Minuten ins Zentrum.
Im Zentrum der Diskussion steht der Haushalt für 2024.
Das Rathaus wird bald abgerissen, was auch eigentlich das zweite Zentrum war.
Bis heute im Zentrum: Der Donjon oder Keep, wie er im Englischen genannt wird.
名詞
Eine Einrichtung oder Organisation, die sich auf ein bestimmtes Gebiet konzentriert.
特定の分野に焦点を当てた施設や組織。
Ein Zentrum kann auch eine Einrichtung oder Organisation sein, die sich auf ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Aktivität spezialisiert hat. Beispiele hierfür sind Einkaufszentren, Forschungszentren oder Gemeindezentren.
Hier am Flughafen baut Alibaba das größte Logistikzentrum in Europa.
アリババはここ空港にヨーロッパ最大の物流センターを建設中です。
Die Abbauarbeiten in vollem Gange, das Pressezentrum wird nicht mehr gebraucht.
Nämlich in der Nachrichtenbörse, der Cafeteria des Strafjustizzentrums.
つまり、ニュースエクスチェンジでは、刑事司法センターのカフェテリアです。
Dort ist er Wissenschaftler am Forschungszentrum RISK.
Rede vorm Sparkassenverband, Pflegezentrum ...
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
もちろん、こちらのトラベルセンターでチケットを購入できます。
Jetzt wird ein neues Trainingszentrum gebaut, alles wird dort professioneller.
現在、新しいトレーニングセンターが建設されており、すべてがより専門的になっています。
Ich bin in Groß Mohrdorf am Kranich-Informationszentrum.
Oder wir werden in der Slowakei ja auch ein Instandsetzungszentrum errichten.
In einem Kinder- und Jugendzentrum bei mir in der Stadt.
Die Eröffnung des Kultur- und Wissenschaftszentrums ist für 2028 geplant.
文化科学センターの開設は2028年に予定されています。
名詞
Eine politische Partei in Deutschland.
ドイツの政党。
Das Zentrum kann sich auch auf die Zentrumspartei beziehen, eine ehemalige politische Partei in Deutschland, die im 19. und frühen 20. Jahrhundert aktiv war.
Der Kulturkampf ist der Konflikt zwischen Bismarck und der Zentrumspartei.