stehlen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "stehlen" in tedesco

steh·len

/ˈʃteːlən/

Traduzione "stehlen" dal tedesco all'italiano:

rubare

Italian
In tedesco, "stehlen" indica l'atto di appropriarsi illecitamente di beni altrui, solitamente in maniera occulta.
German
"Stehlen" ist ein Ausdruck im Deutschen, der den Akt des unerlaubten Nehmens fremden Eigentums bezeichnet, oft heimlich und ohne Erlaubnis.

stehlen 🥷

Verbo

Populäre

Etwas nehmen, das nicht dir gehört, ohne zu fragen.

Prendere qualcosa che non ti appartiene senza permesso.

Jemanden heimlich etwas wegnehmen, das ihm gehört, ohne Erlaubnis und mit der Absicht, es zu behalten. Stehlen bedeutet, etwas wegzunehmen, das einer anderen Person gehört, ohne deren Erlaubnis oder Wissen. Es ist eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und als Diebstahl bezeichnet wird.

Example use

  • Geld stehlen
  • ein Auto stehlen
  • eine Idee stehlen

Synonyms

  • klauen
  • rauben
  • entwenden

Antonyms

  • geben
  • zurückgeben
  • teilen

Examples

    German

    Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.

    Italian

    Dice: «Il ladro viene solo per rubare e macellare le pecore.

    German

    ...mit dem Pferde stehlen dein neues Hobby wird.

    German

    Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.

    Italian

    Il ladro si è intrufolato nella stalla per trovare una mucca da rubare.

    • Der Dieb hat versucht, eine Handtasche zu stehlen.
    • Sie haben ihm sein Fahrrad gestohlen.
    • Es ist nicht richtig, Dinge zu stehlen.
    • Es ist nicht richtig, anderen etwas zu stehlen.