die Folge Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Folge" in tedesco

Fol·ge

/ˈfɔlɡə/

Traduzione "Folge" dal tedesco all'italiano:

episodio

Folge 💥

Sostantivo

Populäre

Etwas, das nach etwas anderem passiert.

Qualcosa che accade dopo qualcos'altro.

Eine Folge ist etwas, das als Ergebnis oder Reaktion auf etwas anderes geschieht. Es ist die Auswirkung oder das Resultat einer vorherigen Handlung, eines Ereignisses oder einer Situation.

Example use

  • negative Folgen
  • positive Folgen
  • schwere Folgen
  • langfristige Folgen
  • spätere Folgen
  • unvorhergesehene Folgen
  • als Folge von
  • in der Folge
  • die Folgen tragen

Synonyms

  • Ergebnis
  • Auswirkung
  • Konsequenz
  • Resultat

Antonyms

  • Ursache
  • Anfang
  • Grund

Examples

    German

    Die Folge: eine Entführung, die ihn beinahe das Leben kostete.

    German

    Aber schon bald wurde eine folgenreiche Entscheidung getroffen.

    Italian

    Ma presto fu presa una decisione epocale.

    German

    Ein Biss kann für Angreifer tödliche Folgen haben.

    German

    Die Folgen sind überall zu sehen, besonders heftig in der Region um Lüneburg.

    German

    Reihenfolge und Abstand beim Hofgang waren streng vorgegeben.

    German

    Er selbst leidet bis heute an den Folgen dieser Nacht.

    • Der Unfall hatte schlimme Folgen für die Familie.
    • Das schlechte Wetter hatte zur Folge, dass das Fest abgesagt wurde.
    • Die Folgen des Klimawandels sind bereits spürbar.

Folge 📺

Sostantivo

Populäre

Ein Teil einer Serie, z. B. im Fernsehen.

Una parte di una serie, come in televisione.

Eine Folge bezieht sich auf einen einzelnen Teil einer Serie, wie z. B. einer Fernsehsendung, eines Podcasts oder einer Buchreihe. Jede Folge ist eine eigenständige Einheit, die aber Teil einer größeren Geschichte oder eines fortlaufenden Themas ist.

Example use

  • nächste Folge
  • letzte Folge
  • erste Folge
  • neue Folge
  • spezielle Folge
  • die nächste Folge
  • eine Folge ansehen
  • eine Folge verpassen

Synonyms

  • Episode
  • Teil
  • Ausgabe

Examples

    German

    Mega! Das war auf jeden Fall die erste Folge "Sounds Of".

    Italian

    Mega! Questo è stato sicuramente il primo episodio di «Sounds Of».

    German

    Und jetzt gehen wir mal in die erste Folge rein.

    German

    Kurz vor Weihnachten hatten wir eine Folge zu der Chemie von Butterplätzchen.

    Italian

    Poco prima di Natale, abbiamo avuto un episodio sulla chimica dei biscotti al burro.

    German

    Man sieht auch in dieser Folge wieder kurz den Avengers-Tower.

    Italian

    Anche in questo episodio puoi vedere brevemente la Torre degli Avengers.

    • Hast du die letzte Folge von 'Haus des Geldes' gesehen?
    • Ich habe alle Folgen von 'Friends' schon mehrmals gesehen.
    • Die neue Folge von 'Tatort' läuft heute Abend.

folgen 🚶🚶‍

Verbo

Populäre

Jemandem oder etwas folgen.

Seguire qualcuno o qualcosa.

Folgen bedeutet, jemandem oder etwas nachzugehen, entweder physisch oder metaphorisch. Es kann bedeuten, einer Person oder einem Fahrzeug hinterherzugehen, einer Anweisung oder einem Weg zu folgen oder einer Idee oder einem Glauben zu folgen.

Example use

  • jemandem folgen
  • einem Weg folgen
  • einer Regel folgen
  • einem Beispiel folgen
  • den Regeln folgen

Synonyms

  • nachgehen
  • hinterhergehen
  • begleiten
  • befolgen

Antonyms

  • vorangehen
  • führen
  • anführen

Examples

    German

    Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.

    German

    Folgen Sie bitte mit Ihren Augen dem Ausweis immer.

    Italian

    Segui sempre l'ID con gli occhi.

    German

    Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.

    Italian

    Se lo desideri, ora puoi scegliere un NPC e seguirlo per tutta la vita.

    German

    Josh versuchte, dem Programm zu folgen, doch er nahm Kilo um Kilo wieder zu.

    Italian

    Josh ha provato a seguire il programma, ma ha ripreso peso chilo dopo chilo.

    German

    Und wir folgen der Spur der Rauchsäule.

    • Der Hund folgte seinem Herrchen überall hin.
    • Folge den Schildern zum Bahnhof.
    • Du musst den Anweisungen des Arztes folgen.

Warning: Undefined array key "examples" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1429

Warning: foreach() argument must be of type array|object, null given in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1429

Warning: Undefined array key "extra_examples" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1434

Warning: foreach() argument must be of type array|object, null given in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1434

folgend 🚶🚶‍

Aggettivo

Oft

Das, was als Nächstes kommt.

Ciò che viene dopo.

Folgend bezieht sich auf das, was als Nächstes kommt oder folgt. Es wird oft verwendet, um eine Reihenfolge oder Abfolge von Ereignissen, Informationen oder Anweisungen anzuzeigen.

Example use

  • im Folgenden
  • folgende Punkte
  • wie folgt

Synonyms

  • nächste
  • kommende
  • anschließend

Antonyms

  • vorherige
  • vorangehende

Examples


Warning: Undefined array key "examples" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1429

Warning: foreach() argument must be of type array|object, null given in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1429

Warning: Undefined array key "extra_examples" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1434

Warning: foreach() argument must be of type array|object, null given in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1434

Nachfolger 🚶🚶‍

Sostantivo

Oft

Jemand, der die Position einer anderen Person einnimmt.

Qualcuno che prende il posto di un'altra persona.

Ein Nachfolger ist eine Person, die die Position oder Rolle einer anderen Person einnimmt, nachdem diese Person gegangen ist oder ihre Position aufgegeben hat. Es kann sich auf einen Nachfolger in einem Job, einer Organisation oder einer anderen Rolle beziehen.

Example use

  • würdig Nachfolger
  • direkter Nachfolger

Synonyms

  • Nachfolgerin
  • Erbe
  • Nachfolger

Antonyms

  • Vorgänger
  • Vorgängerin

Examples