Ige
sich verhalten zu jemandem oder etwas
bánni valakivel vagy valamivel
beschreibt, wie man mit jemandem oder etwas umgeht, wie man sich verhält oder etwas behandelt
Ein hochkomplexes Thema, wie soll ein Film damit umgehen?
Am Anfang wusste ich nicht, wie ich damit umgehen sollte.
Dass man miteinander umgehen lernt, in gutem Zusammenspiel.
Hogy megtanuljátok kölcsönhatásba lépni egymással, jó együttműködésben.
Wie wollen Sie aber mit der Schnappatmung in unserer Bevölkerung umgehen?
De hogyan akarja kezelni a lakosságunk csípő lélegzetét?
Wie ich damit umgehen soll? Ihr alle.
Ich verstehe wirklich jeden, der nicht damit umgehen kann.
Und darauf, wie die Briten mit der Erkrankung von König Charles umgehen.
Aber mit den Folgen seiner Erkrankung muss er täglich umgehen.
Und Jesus weiß auch, mit was du umgehen kannst und mit was nicht.
Ich bin ein Profi, und ein Profi muss mit sexueller Spannung umgehen können.
wenn man als Polizist offen mit seiner Frau umgehen will, dann ...
Und wenn ihr einen Vertrag habt, wie solltet ihr am besten damit umgehen?
Ich wusste nicht, wie ich mit meinen Eltern umgehen soll.
Ich kann nicht vernünftig mit Alkohol umgehen.
Nem tudok megfelelően kezelni az alkoholt.
Weil sie auch mit dem nicht umgehen kann auf Dauer.
Ich wusste nicht mehr, wie ich mit meinem Kind umgehen soll.
Du musst eine gute Mechanikerin sein, musst gut mit Menschen umgehen können.
Sie gehen einfach damit um ... - ... wie Kinder mit etwas umgehen.
Egyszerűen azzal foglalkoznak, hogy a gyerekek hogyan kezelik valamit.
Zum Beispiel: Wie will ich mit diesem Angebot umgehen?
Például: Hogyan szeretném kezelni ezt az ajánlatot?
Wie sollten wir als Gesellschaft mit diesen Menschen umgehen?
Jetzt muss Wagner zeigen: Kann er auch mit ner Krise umgehen?
Nicht jeder kann so klipp und klar mit der harten Wahrheit umgehen, wie Du.
Wie kann man da jetzt damit umgehen?
Kann aber mittlerweile damit umgehen, es hat aber gedauert.
Ige
etwas vermeiden
elkerülni valamit
beschreibt, wie man etwas umgeht, um es zu vermeiden oder nicht damit konfrontiert zu werden
Das möchte ich heute unbedingt umgehen.
Wer dieses Gesetz umgehen will, wird das schaffen.
Határozó
sofort
azonnal
beschreibt, dass etwas sofort oder ohne Verzögerung geschieht
Was das für Leano bedeutet, teilt der Arzt Mutter Meika umgehend mit.
Die Ermittler widersprechen damals umgehend.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Ezúttal ragaszkodtak ahhoz, hogy azonnal új gondozót szerezzenek.
Beim Erwachsenen würdest du umgehend anfangen mit der Herzdruckmassage.
Felnőttek esetében azonnal elkezdené a mellkasi kompressziót.