Nom
Das Ende einer Beziehung.
La fin d'une relation.
Bezeichnet das Beenden einer persönlichen Beziehung, wie z.B. zwischen Paaren, Freunden oder Familienmitgliedern. Es kann auch die Trennung von Gruppen oder Organisationen beschreiben.
Nach der Trennung war mir jetzt niemand böse.
Nur fünf Monate nach der Gründung gaben 'LaVive' ihre Trennung bekannt.
Für die kindliche Psyche ist die Trennung von den Eltern eine Katastrophe.
Bei der Trennung war ihr Sohn gerade 4.
Wie ist es denn dann zur Trennung gekommen?
Beide Lieder wurden nach seiner Trennung von Camila Cabello geschrieben.
Ich habe nach der Trennung jeden Tag meinen Vater besucht.
Nach Monaten der Trennung ist Familie Schommer erstmals wieder vereint.
Sie muss die Trennung ihrer Eltern jede Woche aufs Neue schultern.
Ist Ihnen die Trennung trotzdem schwergefallen?
Avez-vous toujours trouvé la séparation difficile ?
Nach 16 Monaten Trennung landet Tillmann endlich am Flughafen Mumbai.
Après 16 mois de séparation, Tillmann atterrit enfin à l'aéroport de Mumbai.
3 Monate nach der Trennung brennt es in Annas Wohnung.
Doch erst nach der Trennung setzt sie den Plan in die Tat um.
Doch die Trennung der Zwillinge soll nicht für ewig sein.
Nach einer Trennung denkt man erst mal, alles ist vorbei.
Wurden Sie von Ihrem Mann nach der Trennung unterstützt?
Seit der Trennung von Gisela lebt er wieder in seinem Haus in Hildesheim.
Es gibt Beziehungen, da ist Gewalt, und trotzdem fällt die Trennung schwer.
Il y a des relations, il y a de la violence, et pourtant la séparation est difficile.
Nom
Das Teilen von Dingen.
L'acte de séparer des choses.
Bezeichnet die Handlung, Dinge oder Stoffe voneinander zu trennen. Dies kann durch physikalische oder chemische Prozesse geschehen, z.B. beim Recycling oder in der Wissenschaft.
Trennung von Religion und Kirche.
Dieser drehte sich nach der Trennung und begann wieder Richtung Erde zu fallen.
Après la séparation, celui-ci a pivoté et a commencé à retomber vers le sol.
Soziale Segregation bedeutet: die räumliche Trennung von Arm und Reich.
La ségrégation sociale signifie : la séparation spatiale des riches et des pauvres.
Und es ist eher eine künstliche Trennung, die auch noch in der Medizin ist.