Nom
Ein Ort, an dem Dinge in großen Mengen hergestellt werden.
Un lieu où les choses sont fabriquées en grande quantité.
Eine Fabrik ist ein großer industrieller Betrieb, in dem mit Hilfe von Maschinen und Arbeitern Waren in großem Umfang hergestellt werden. Fabriken sind ein wichtiger Bestandteil der modernen Wirtschaft und produzieren eine Vielzahl von Produkten, von Autos und Elektronik bis hin zu Lebensmitteln und Kleidung.
China ist so etwas wie die Fabrik der Welt.
La Chine est un peu l'usine du monde.
Berühmt ist die Fabrik der Familie Krupp.
L'usine familiale Krupp est célèbre.
Der Grund: Die Fabrik spart damit Transportkosten.
Dafür verbraucht die Fabrik jeden Monat über 100 Tonnen PVC.
Pour ce faire, l'usine utilise plus de 100 tonnes de PVC par mois.
Bis jetzt war ihr nicht klar, wie sehr Auschwitz einer Fabrik geähnelt hat.
Eine neue Fabrik für 80 Mio.
Une nouvelle usine pour 80 millions
Er arbeitet in einer Textilfabrik, da verdient man kaum was.
Wer soll die denn jetzt alle vom Schiff in die Fabrik bringen?
Die nennt man Standard-Caps, wenn die da so aus der Fabrik ankommen.
In Fabriken wird es chemisch weiterverarbeitet.
Die Fabrik hat er später trotzdem übernommen.
Il a quand même repris l'usine par la suite.
Eine Fabrik im sächsischen Adorf stellt den Schokoriegel her.
Allein diese Fabrik produziert im Jahr eine Million Quadratmeter Schwamm-Vlies.
Ja klar, ist ja 'ne "still"-gelegte Fabrik - logisch!
Die Fake-Fabriken kopieren sie dann für einen Bruchteil.
Bereits nach zwei Wochen wird in den Fabriken wieder gearbeitet.
China ist die Fabrik der Welt.
Die kommt aus derselben Fabrik und kostet nur die Hälfte.
Il provient de la même usine et coûte deux fois moins cher.
Weil der Eingang von einer Fabrik überbaut war.
Doch das wird von der Fabrikleitung abgelehnt.
Viele von ihnen sind abhängig von den Fabriken.
Nombre d'entre eux dépendent des usines.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
Dans le cas des grands-parents, en travaillant à l'usine.
Und genau diese C14-Atome fehlen in dem CO2 aus den Fabriken.
In dieser Fabrik werden vier Mineralwassermarken von Nestlé abgefüllt.
Quatre marques d'eau minérale Nestlé sont mises en bouteille dans cette usine.
Ich habe gehört, er ist Direktor einer Fabrik.
J'ai entendu dire qu'il était directeur d'usine.
Kinderarbeit ist in Fabriken und Bergwerken gang und gebe.
Kommt das aus ihrer Fabrik hier? Das T-Shirt ist übrigens auch gefälscht.
Hinter der Fabrik liegt die firmeneigene Plantage.
Man sieht der Fabrik nicht an, was hier eigentlich hergestellt wird.
Sie berichten, dass die Fabrik Ende 2017 geschlossen wurde.
In der alten Fabrik vor uns verstecken sich vier Leute.