Съществително
Eine Person, die gestorben ist.
Човек, който е починал.
Ein Toter ist eine Person, die nicht mehr lebt. Der Tod kann durch Krankheit, Alter, Unfall oder Gewalt eintreten.
Siehst du Tiere, die beim Überqueren getötet wurden?
Was können Sie anhand der Toten über diese Menschen sagen?
Für Odysseus ist es der Gang ins Totenreich.
Jedoch Tote durch Feinstaub und NOX, auch bei sorgfältiger Anamnese, nie.
Hierher haben die Menschen ihre Toten gebracht.
Weitere Tote werden unter den Trümmern vermutet.
Es fallen Schüsse, es gibt Tote und Verletzte.
Mindestens vier Menschen seien getötet und 14 weitere verletzt worden.
Auch hier erinnert eine Tafel an die Toten.
Zwei Menschen sollen getötet worden sein.
In seinem Grab lag der tote König in seiner ganzen Pracht.
Sein Ausweis wurde bei der getöteten Polizistin gefunden.
Идентификацията му е намерена на убитата полицая.
Da kommt jemand und tötet jemand. Meine Schwester und andere Menschen.
hier liegen tote Schweine Warum liegen da einfach tote Schweine rum?
Тук лежат мъртви прасета Защо просто мъртви прасета лежат наоколо?
Nie zuvor hatte es in einem deutschen Pflegeheim mehr Tote gegeben.
Sigrid Kamisch, die Mutter der getöteten Anika, tritt als Nebenklägerin auf.
Mein Bruder hat gesagt, er will Vergeltung für unsere getötete Familie.
Hinter der Tür liegt, wie wir bereits wussten, ein toter Soldat.
Както вече знаехме, зад вратата има мъртъв войник.
Seither werden fast täglich tote Zivilisten gemeldet.
Es gibt auf russischer Seite viele Niederlagen und Millionen Tote.
Hitze- schutz ist wichtig, weil die Zahl der Hitzetoten wird pro Jahr zunehmen.
Защитата от топлина е важна, тъй като броят на смъртните случаи от топлина ще се увеличава всяка година.
Doctor Strange's Meisterin, The Ancient One wurde ebenso getötet.
Господарят на доктор Стрейндж, Древният, също беше убит.
Jeden Tag werden dort Menschen getötet.
Bevor es zu solchen Ergebnissen kommen kann, wird es erst einmal Tote geben.
Dennis wird während seines Fluchtversuchs von einem Dilophosaurus getötet.
Денис е убит от дилофозавър, докато се опитва да избяга.
Also, in unserer Familie gibt es ... unendlich viele Tote. - Ja.
Die Behörden gehen davon aus, noch mehr Tote zu finden.
Es ist der erste Schuss und der erste Tote der Krise – ein US-Pilot.
Dann muss ich einen toten Hund von der Fahrbahn kratzen.
Und überhaupt: Tote haben gewählt?! Wie sieht das denn aus?
Erst jetzt holen die Ärzte das tote Baby.
5500 Tote sind bisher bestätigt.
Über 50 Tote wurden bislang aus den Trümmern geborgen.
Man wusste, dass dort wahrscheinlich zwei Tote lagen.
Bis in die 1970er-Jahre stieg die Zahl der Unfalltoten in Europa rasant.
Über die beiden Toten erfahren wir nur wenig.
Es gab zwei Tote und zahlreiche Verletzte.
Nach dem Feuer auf Hawaii ist die Zahl der Toten auf 55 gestiegen.
Obwohl wir alle schon Tote gesehen haben: Es ist schrecklich zu sehen.
Honka ist berühmt, weil er vier Frauen getötet hat.
Хонка е известна с убийството на четири жени.
Прилагателно
Nicht mehr lebendig.
Вече не е жив.
Etwas oder jemand, der tot ist, hat kein Leben mehr. Es gibt keine Bewegung, kein Denken und keine Gefühle mehr. Es kann sich auf Menschen, Tiere, Pflanzen oder sogar auf Gegenstände beziehen.
Schließlich tötet dieser Fluch seine Opfer instant und ohne Gewaltspuren.
Wir sollten Kontakt zu den Toten aufnehmen, die wissen alles.
Sie sagen, dass ich einen Menschen - ein Kind - getötet haben soll.
Doch Iron Man gelingt es seinen ehemaligen Partner zu tötetn.
Die Raser sagen, es sei nicht ihre Absicht gewesen, jemanden zu töten.
Скоростите казват, че не е било намерението им да убият някого.
Schließlich wollte er ihr einreden, dass Arya sie töten wollen würde.
Zwei Frauen getötet in ihrem Haus - und kein Motiv erkennbar.
Böse Zauberer, verschollene Ruinen, Untote, Golems und Goblins.
Hast du das Bild sofort erkannt oder hast du zuerst einen Totenkopf gesehen?
Разпознахте ли изображението веднага или първо видяхте череп?
Denn bis auf wenige Aufnahmen werden Labortiere nach den Versuchen getötet.
Das hätte den ganzen Verein fast getötet.
Anschließend hatte er seine Mutter und sich selbst getötet.
Bevor sie stirbt gesteht sie endlich grinsend, dass sie Jeoffrey tötete.
Преди да умре, тя най-накрая признава с усмивка, че е убила Джефри.
Joan wird dann als Zombie wiederbelebt und von Dawn Lerner getötet.
Auch bei den Untoten gibt’s übrigens wieder eine Story.
Und brauchte sich deshalb auch nicht bemühen, ihn im Kampf zu töten.
Sie erzählt, sie habe ein Kind getötet - und händigt das Messer aus.
Töte alle Gegner im Kampf. Setze die Gegner nur außer Gefecht.
Ich glaub, neun meiner Hühner hat er gefressen oder getötet.
Er zehrt sie ins Unterholz, fesselt, vergewaltigt und tötet die 7-jährige.
Dass wir da noch übernachten mit unserem toten Kind im Raum.
Alle beschuldigen mich. Alle hassen mich. - Weil du Kanäle tötest!
Die fressen nicht nur Pflanzen, sondern auch tote Tiere, andere Schnecken.
Der Megalodon ist schneller und kann seinen Gegner mit einem Biss töten.
Мегалодонът е по-бърз и може да убие противника си с една хапка.
Skynet schickt jedoch den T-800 in der Zeit zurück um Sarah Connor zu töten.
Ihr Gift würde reichen, um bis zu 60 Menschen zu töten.
Danach tötete er seine Mutter und sich selbst.
Jeden dritten Tag wird eine Frau von ihrem Partner oder Ex-Partner getötet.
Die tote Haut muss weggeschnitten werden.
Sie können damit einen Gegner ausschalten, ohne ihn zu töten.
Sie würden bald krank und am Ende zu Untoten im Dienst von Mal’Ganis werden.
Oder den Kampf gegen die Untoten hinter der Mauer.
Er hatte mehrere Kinder und Jugendliche missbraucht und getötet.
Auf der Konferenz wird offen von Töten und Eliminieren gesprochen.
Ihr Bruder Jeric wurde erst vor einigen Wochen von der Polizei getötet.
An den Wänden neben der Kantine hängen Bilder der getöteten Sanitäter.
Прилагателно
Nicht mehr funktionierend.
Вече не работи.
Etwas, das tot ist, funktioniert nicht mehr. Es kann nicht mehr benutzt werden.
Fallen, Totems oder eben ein Pendant zur roten Farbe aus Teil eins.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
Мисля, че винаги е толкова мъртво време да седнеш в кола.
Aber in der Praxis ist es tatsächlich so, es ist Totenstille.
Es ist schon vorgekommen, dass Flugzeuge im toten Winkel übersehen wurden.