Съществително
Kleines, einfaches Haus, oft aus Holz oder Stein.
Малка, проста къща, често от дърво или камък.
Eine Hütte ist ein kleines, einfaches Haus, das oft aus Holz, Stein oder anderen natürlichen Materialien gebaut ist. Hütten findet man häufig in ländlichen Gebieten, in den Bergen oder im Wald, wo sie als Unterkunft für Wanderer, Jäger, Hirten oder andere Menschen dienen, die Zeit in der Natur verbringen.
Auf der Insel selbst gibt es weder Bauholz für Hütten noch genügend Platz.
Sie hat in einer Holzhütte ... gelebt und hat hinterher ihre Familie geholt.
Das ist jetzt meine erste Übernachtung im Winter in so einer Hütte.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
При обратния полет към долината той транспортира отпадъците от хижата.
Und der Hüttenwirt ist Trainer, Kapitän, Sportlicher Direktor und Mitspieler.
А хазяникът е треньор, капитан, спортен директор и съотборник.
Ich sollte um die Hütte rumfahren.
Überall im Wald verteilt sind Zelte und Hütten.
Mit dem abklingenden Gewitter erreichen unsere Begleiter die Hütte.
Die erste vegetarische Hütte in den Alpen.
In meiner Hütte kommt alles vom Dach runter.
Wie sie sich zurechtfindet in einer komplett anderen Hütte als vorher.
Und zwar, weil der Lkw durch diese ganzen Hütten durchgefahren ist.
Paul Verst übernimmt bald die Hütte von seinen Eltern.
Aber am frühen Morgen darf man die Hütte auch einmal links liegen lassen.
Er hat jetzt auch eine schönere, richtige Hütte. Eine tolle.
Съществително
Werkstatt und Büro für Bau und Erhaltung von Gebäuden.
Работилница и офис за строителство и поддръжка на сгради.
Eine Bauhütte ist eine Werkstatt und ein Büro, die speziell für den Bau und die Erhaltung von Gebäuden eingerichtet sind. Oft werden Bauhütten für die Arbeit an Kirchen oder anderen historischen Gebäuden verwendet. Hier arbeiten Steinmetze, Zimmerleute und andere Handwerker.
Das Angebot der Münsterbauhütte - für den Arzt eine wertvolle Erfahrung.
Това, което Münsterbauhütte може да предложи — ценен опит за лекарите.