der Verlag Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Verlag" trong tiếng Đức

Ver·lag

/fɛɐ̯ˈlaːk/

Verlag 📚📖📰

Danh từ

Populäre

Firma, die Bücher, Zeitungen usw. druckt und verkauft

Một công ty xuất bản và phân phối sách, báo, v.v.

Ein Verlag ist ein Unternehmen, das Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Musik oder andere Medien produziert und vertreibt. Verlage arbeiten mit Autoren, Künstlern und anderen Kreativen zusammen, um deren Werke zu veröffentlichen und sie einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Example use

  • Buchverlag
  • Zeitschriftenverlag
  • Musikverlag
  • Online-Verlag

Synonyms

  • Herausgeber
  • Publikationshaus

Examples

    German

    Als Redakteur ist er die Schnittstelle zwischen Autor und Verlag.

    Vietnamese

    Là một biên tập viên, ông là giao diện giữa tác giả và nhà xuất bản.

    German

    Und wir haben einen gefälschten Verlag als angeblichen Autor des Ganzen.

    German

    Ein Verlag bringt die Lebensgeschichte von Andrea als Buch heraus.

    German

    Diese Zeitung, dieser Verlag hat ja viele davon enttarnt.

    German

    Damit ist dieser Verlag Geschichte.

    German

    Laut Verlag gibt es noch andere heiße Wortkandidaten.

    German

    Der Verlag vermeidet so, dass fehlerhafte Spiele zu teuren Retouren werden.

    German

    Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.

    German

    Ein Verlag brauchst du für E-Books heute meistens nicht mehr.

    German

    Laut Impressum hat der Verlag dort seinen Sitz.

    • Der Verlag hat ein neues Buch von einem bekannten Autor veröffentlicht.
    • Sie arbeitet als Lektorin in einem kleinen Verlag.
    • Der Verlag hat seinen Sitz in Berlin.
    • Viele Verlage haben ihren Sitz in Berlin.

verlagern 🚚📦

Động từ

Selten

etwas an einen anderen Ort bringen

Di chuyển thứ gì đó đến một vị trí khác

Verlagern bedeutet, etwas von einem Ort an einen anderen Ort zu bewegen oder zu verschieben. Dies kann sich auf physische Objekte, aber auch auf Aktivitäten, Prozesse oder Schwerpunkte beziehen.

Example use

  • den Schwerpunkt verlagern
  • die Produktion verlagern

Synonyms

  • verschieben
  • verlegen
  • umziehen
  • transferieren

Examples

    German

    Wir finden heraus: Die Prostitution hat sich teils in Kneipen verlagert.

    German

    Und hab jetzt meine Priorität einfach verlagert.

    • Wir müssen die Möbel verlagern, um Platz für den neuen Tisch zu schaffen.
    • Das Unternehmen hat seine Produktion ins Ausland verlagert.
    • Sie verlagerte ihren Blick auf das schöne Gemälde.
    • Wir müssen die Möbel verlagern, um Platz für den neuen Schrank zu schaffen.
    • Sie verlagerte ihren Blick auf das schöne Gemälde an der Wand.