Substantiv
Firma, die Bücher, Zeitungen usw. druckt und verkauft
O companie care publică și distribuie cărți, ziare etc.
Ein Verlag ist ein Unternehmen, das Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Musik oder andere Medien produziert und vertreibt. Verlage arbeiten mit Autoren, Künstlern und anderen Kreativen zusammen, um deren Werke zu veröffentlichen und sie einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Als Redakteur ist er die Schnittstelle zwischen Autor und Verlag.
În calitate de editor, el este interfața dintre autor și editor.
Und wir haben einen gefälschten Verlag als angeblichen Autor des Ganzen.
Ein Verlag bringt die Lebensgeschichte von Andrea als Buch heraus.
Diese Zeitung, dieser Verlag hat ja viele davon enttarnt.
Damit ist dieser Verlag Geschichte.
Laut Verlag gibt es noch andere heiße Wortkandidaten.
Der Verlag vermeidet so, dass fehlerhafte Spiele zu teuren Retouren werden.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.
Ein Verlag brauchst du für E-Books heute meistens nicht mehr.
Laut Impressum hat der Verlag dort seinen Sitz.
Verb
etwas an einen anderen Ort bringen
A muta ceva într-o altă locație
Verlagern bedeutet, etwas von einem Ort an einen anderen Ort zu bewegen oder zu verschieben. Dies kann sich auf physische Objekte, aber auch auf Aktivitäten, Prozesse oder Schwerpunkte beziehen.
Wir finden heraus: Die Prostitution hat sich teils in Kneipen verlagert.
Und hab jetzt meine Priorität einfach verlagert.
Și acum mi-am schimbat pur și simplu prioritatea.