Danh từ
Antwort oder Weg, um ein Problem zu beheben.
Câu trả lời hoặc cách để giải quyết vấn đề.
Eine Lösung ist die Antwort auf eine Frage oder einen Weg, um ein Problem oder eine schwierige Situation zu beheben. Sie kann eine Erklärung, eine Handlung, eine Entscheidung oder eine Kombination aus diesen sein, die das Problem beseitigt oder verbessert.
Und für alle diese vier Typen möchte ich dir Lösungen vorschlagen.
Và đối với tất cả bốn loại này, tôi muốn đề xuất các giải pháp cho bạn.
Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.
Aber es gibt Lösungen, man muss sie wirklich in Anspruch nehmen.
Die Lösung ist ganz einfach: Das höhere Ergebnis zählt.
Giải pháp rất đơn giản: Kết quả cao hơn được tính.
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Dabei gäbe es eine einfache Lösung, die das Amt glücklich machen würde.
So eine richtige Lösung für Krebs hat man einfach nicht.
Đơn giản là bạn không có một giải pháp đúng đắn như vậy cho bệnh ung thư.
Ich find immer eine Lösung, um etwas zu reparieren, irgendwas zu machen.
Aber große Probleme erfordern große Lösungen!
Nhưng những vấn đề lớn đòi hỏi những giải pháp lớn!
Bei so viel Chaos muss doch mal ‘ne Lösung her.
Was denkt ihr: Was wird die Lösung für das Schuldenproblem sein?
Nach vier Monaten hat sie endlich eine Lösung für Kilian gefunden.
Die Lösung für viele Probleme liegt im Grundschulsport.
Danh từ
Flüssigkeit, in der etwas aufgelöst ist.
Chất lỏng mà trong đó có thứ gì đó được hòa tan.
Eine Lösung ist eine homogene Mischung aus zwei oder mehr Stoffen, wobei ein Stoff (der gelöste Stoff) in einem anderen Stoff (dem Lösungsmittel) gelöst ist. Das Lösungsmittel ist normalerweise eine Flüssigkeit, aber es kann auch ein Feststoff oder ein Gas sein.
Wenn ich Natriumhydroxid in Wasser löse, nennt man diese Lösung "Lauge".
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
Dung dịch dinh dưỡng này chứa các chất thúc đẩy tăng trưởng.
Da will ich dir einmal empfehlen, eine Schmierseifenlösung anzusetzen.
Tôi muốn khuyên bạn nên sử dụng dung dịch xà phòng mềm.
Also immer weniger Wasser und immer mehr Salz in der Lösung.
Ganz ehrlich: Alkohol schmeckt nach Lösungsmittel.
Und dann noch als negative Kontrolle mit einer Salzlösung.
Danh từ
Ende oder Erklärung von etwas Geheimnisvollem.
Kết thúc hoặc giải thích điều gì đó bí ẩn.
Die Auflösung ist das Ende oder die Erklärung von etwas Geheimnisvollem oder Rätselhaftem. Es ist der Moment, in dem die Wahrheit ans Licht kommt und die Handlung zum Abschluss kommt. Sie kann sich auf ein Rätsel, eine Geschichte oder einen Film beziehen.
Ach nee, lol, wenn man ins Buch guckt, ist die Auflösung anders?
Die Antwort ist in der Sendung. Die Lösung gibt's am Schluss.
Câu trả lời là trên chương trình. Giải pháp là ở cuối.
Danh từ
Befreiung von Leiden oder Problemen.
Giải thoát khỏi đau khổ hoặc vấn đề.
Erlösung ist die Befreiung von Leiden, Problemen oder einer schwierigen Situation. Es kann sich auf körperliche, geistige oder spirituelle Befreiung beziehen.
Die Stufe der Sühne, oder der Erlösung.
Erst eine Stammzellspende brachte die Erlösung.
Und sie sollen die Herrlichkeit Laird verkünden, der sie zur Erlösung führt.