Verbo
Erlaubnis haben, etwas zu tun.
Tener permiso para hacer algo.
Das Verb "dürfen" drückt aus, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu tun. Es kann sich um eine offizielle Erlaubnis, eine soziale Regel, eine persönliche Entscheidung oder eine höfliche Bitte handeln. Es zeigt an, dass es erlaubt oder gestattet ist, eine bestimmte Handlung auszuführen.
Und wenn wir Kollegen sind, dürfen wir uns duzen.
Y cuando somos colegas, podemos usar términos de nombre.
Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.
Nos complace darle la bienvenida de nuevo hoy.
Klar, ab 900 dürfen wir uns duzen, wir sind auf 906, perfekt.
Claro, a partir del 900 podemos usar términos de nombre, estamos en el 906, perfecto.
⏩🔓
Das hängt davon ab, wie schnell wir wieder öffnen dürfen.
Eso depende de la rapidez con la que podamos reabrir.
Bin enttäuscht, dass Kinder gar nicht wählen dürfen.
Me decepciona que a los niños ni siquiera se les permita votar.