Sustantivo
Wasser, das aus den Wolken fällt.
Regen ist eine Form von Niederschlag, bei der Wasser in Form von Tropfen aus den Wolken fällt. Er entsteht, wenn Wasserdampf in der Atmosphäre kondensiert und zu größeren Tropfen zusammenwächst, die dann aufgrund der Schwerkraft zur Erde fallen.
Wir haben die ganze Nacht noch draußen im strömenden Regen gesägt.
Dabei ist es etwas kälter, Regen und Schnee sind öfter möglich.
Am Dienstag Regen und Schauer, dazwischen Sonne.
Am Nachmittag breitet sich dann aus Frankreich neuer Regen aus.
Den ganzen Tag schon fällt immer wieder starker Regen im Ahrtal.
Ähnlich der Dienstag, dabei im Flachland Regen oder Schneeregen.
Similar al martes, con lluvia o aguanieve en las tierras bajas.
Regen fällt am Dienstag vor allem im Süden, im Bergland auch Schnee.
Morgen von Westen her öfter Regen oder Schauer.
Dreimal pro Jahr. Und ausgerechnet heute Regen.
Sonst gebietsweise Regen oder Schnee.
Der Regen im Norden und Osten zieht heute Nacht ab.
Denn Trockenheit und Regenmangel werden zunehmen.
Esto se debe a que la sequía y la falta de lluvia aumentarán.
Außerdem beeinflusst sie die Windverhältnisse und den Regen.
También influye en las condiciones del viento y la lluvia.
Das sorgt für ein angenehmes Klima mit ausreichend Regen.
Esto asegura un clima agradable con suficiente lluvia.
Die blauen Linien auf der Karte zeigen, wohin der Regen abfließt.
Regen aus der Mitte zieht nach Osten, wo auch Schnee dabei ist.
Es bleibt windig bis stürmisch mit teils ergiebigen Regenfällen.
Richtung Süden nur wenig Regen bei vielen Wolken.
In den kommenden Tagen ist kein neuer Regen oder Schnee vorhergesagt.
Ausbleibender Regen führt zu Hunger und einer schlechten Wirtschaftslage.
Im Norden geht der Regen in Schnee über, der auch in den Hochlagen fällt.
Am Mittwoch im Osten noch etwas Regen, im Süden häufig Sonne.
Am Nachmittag zieht der Regen über die Mitte.
Ein Glück, dass der Wetterbericht mit seiner Regenprognose danebenlag.
Örtlich auch gefrierender Regen mit Glättegefahr.
Aus der Westhälfte breitet sich Regen aus.
Aber der Regen - auf den sie so gehofft haben - kommt nicht.
Dann läuft der Lack einfach runter wie Regen.
Luego la pintura se escurre como la lluvia.
Der Regen zieht morgen weiter über die Mitte und den Norden.
Sonst gibt es viele Wolken mit Regen oder Nieselregen.
Dann sind wir aufgewacht bei Gewitter und Regen.
Es ist oft trocken, bevor im Westen und Südwesten wieder Regen aufzieht.
Nächster Tag, genauso hell, neu ist der Regen.
Wochenlang nichts als Sonne, hohe Temperaturen und kein Regen.
Mit kräftigen Regenfällen und stürmischen Böen.
Am Nachmittag kommt im Westen Regen auf.
Am Samstag hier und da Regen im Osten.
Im Westen und Südwesten kommt gegen Morgen Regen auf.
So kann Regenwasser versickern, und die Straße hält länger.
Gebietsweise etwas Regen oder Schnee, v.a. vom Südosten bis in die Mitte.
Raus aus der Sporthalle, rein in den Regen.
Mittwoch neben Wolken und vereinzelt Regen länger freundlich.
Es ist fast 18 Uhr, und Regen ist angesagt.
Für starke Regenfälle und sauberes Wasser war kein Platz.
No había espacio para fuertes lluvias ni agua limpia.
Endlich hört der Regen auf! Sogar die Sonne zeigt sich ein bisschen.
Und weit und breit kein Regen.
In der Mitte lässt der Regen nach Mitternacht nach.
Ansonsten Regen oder Schneeregen.
In der Nacht zieht daher ab und an Regen von Nordwest nach Südost.
Und dieser Fläche entzieht der Regen einen Großteil der Nährstoffe.
Heute geht es um Fünf Tipps zum fotografieren bei Regen.
Hoy os voy a hablar de cinco consejos para tomar fotografías cuando llueve.
Freitag gebietsweise ergiebiger Regen und noch milder.
Verbreitet Regen oder Niesel, teils Schnee im südöstlichen Bergland.
Am Freitag zeitweise Regen, der kräftig sein kann.
Denn diese Landschaft kann sich durch Regen oder Wind verändern.
Und heute Regen, Wind und da fährt man so ein Auto nicht raus!
¡Y hoy llueve, hace viento y no puedes conducir un coche así!
Morgen ziehen Regen und Schnee Richtung Alpen.
Am Dienstag Regen oder Schauer, vor allem im Südwesten ab und zu Sonne.
Der Dauerregen und dann hier auf dem Platz, weil die Wege auch nicht fest sind.
Morgen zieht der Regen im Südosten ab.
Eine globale Flut allein durch Regen ist also unwahrscheinlich.
Der Regen zieht bis Mittag ab.
Im Norden viele Wolken, zeitweise Regen und windig.
Montag Richtung Südwesten wieder etwas Schnee oder Schneeregen.
Trotz Regen wird diese Burg nie untergehen.
In der Nordhälfte und im Südosten vielerorts Regen oder Schnee.
Für morgen ist aber wieder Regen angekündigt.
Und dann hat mich der Regen voll erwischt.
Durch den anhaltenden Regen ist der Boden völlig durchweicht.
Kein Regen, trotzdem steigender Verbrauch.
Später von Westen teils unwetterartige Gewitter und Regenfälle.
Was sonst im Jahr als Regen auf die Erde fällt, wird bei Kälte zu Schnee.
Morgen gibt es viele Wolken und gelegentlich Regen.
Mañana habrá muchas nubes y lluvias ocasionales.
Also je nach Temperatur: Regen, Schnee oder Hagel.
Bei starkem Regen kann es in 10 Minuten voll sein.
Der Regen kühlt die Temperatur dann wieder ein bisschen ab.
Regen wäscht jetzt den nackten Boden aus.
Am Dienstag etwas Regen oder Schauer, im Südwesten ab und zu Lichtblicke.
Vom Westen bis in die Mitte meist nur Regen, in höheren Lagen noch Schnee.
Der Tiefausläufer mit Schnee und Regen zieht morgen zu den Alpen.
Heute Nacht gibt“s dichte Wolken, in der Nordhälfte etwas Regen.
Verbo
Sich erholen oder erneuern.
Regenerieren bedeutet, sich von einer Verletzung, Krankheit oder Anstrengung zu erholen und wieder gesund oder funktionsfähig zu werden. Es kann sich auch auf die Erneuerung von Zellen, Geweben oder Organen beziehen.
Es wird lange dauern, bis sich das alles regeneriert.
Todo esto tardará mucho en regenerarse.
Dabei ist Schlaf sehr wichtig für die Regeneration des Körpers.
Der Knorpel regeneriert sich immer wieder.
Dadurch ist mehr Energie frei, auch für Heilung und Regeneration.
Hauptsächlich erst mal wieder hoffen, dass das rechte Bein sich regeneriert.
Und bei mir ist es eher Menschen helfen, das ist meine Regeneration.
Verbo
Sich über etwas ärgern.
Aufregen bedeutet, sich über etwas zu ärgern, sich aufzuregen oder wütend zu werden. Es drückt eine emotionale Reaktion auf eine Situation oder ein Ereignis aus, das als unangenehm oder störend empfunden wird.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Entonces, ¿cómo empezar el artículo y luego enfadarse por ello?
Das Aufregen gehört ja dazu.
La emoción forma parte de ello.
Aufregen kann ich mich nicht mehr.
Ya no me puedo enfadar más.
Da könnt ich mich im Nachhinein aufregen ohne Ende.
Puedo enfadarme por eso en retrospectiva sin fin.
Man weiß garnicht mehr, wann man sich noch über was aufregen soll!
¡Ya ni siquiera sabes cuándo enfadarte por algo!
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Adjetivo
Spannend oder aufwühlend.
Aufregend beschreibt etwas, das spannend, aufwühlend oder nervenaufreibend ist. Es kann sich auf Erlebnisse, Ereignisse oder Situationen beziehen, die starke Emotionen hervorrufen und einen hohen Grad an Interesse oder Begeisterung wecken.
Die Landung war deshalb immer super aufregend.
Es ist aufregend, ein wenig un- heimlich. Das gehört zum Abenteuer.
Ich finde es einfach total aufregend was alles in der Ausbildung geboten wird.
Me parece muy emocionante lo que se ofrece en la formación.
Mein aufregendster Dienst war das große Pfingst-Unwetter vor 2 Jahren.
Ich fand das einfach spannend und aufregend.
Me pareció emocionante y emocionante.
Aufregend, jetzt wird's aufregend.
Das Aufregende ist: Man weiß nie, was kommt. Vom Alarm her.
Lo emocionante es que nunca sabes lo que viene. De la alarma.
Harry Potter ist eine aufregende Welt der Hexerei und Zauberei.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
Y entonces todo seguía siendo colorido, nuevo y emocionante.
Adjetivo
Kann Krebs verursachen.
Krebserregend beschreibt Substanzen oder Einflüsse, die das Risiko erhöhen, an Krebs zu erkranken. Diese Stoffe können Zellen schädigen und Veränderungen im Erbgut verursachen, die zu unkontrolliertem Zellwachstum und Tumorbildung führen können.
Bayer wusste, dass Glyphosat im Verdacht steht, krebserregend zu sein.
Viele davon sind giftig oder gelten als krebserregend.
Die enthält krebserregende Stoffe.
Contiene sustancias cancerígenas.
Verbo
Etwas initiieren oder fördern.
Anregen bedeutet, den Beginn oder die Entwicklung von etwas zu verursachen oder zu unterstützen. Es kann sich auf Ideen, Prozesse oder Aktivitäten beziehen.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Entonces, ¿cómo empezar el artículo y luego enfadarse por ello?
Bei Menschen wie Thomas Schild regen oft Außenstehende eine Betreuung an.
Draußen auf der Straßen Leute zum Nachdenken anregen, darum geht es.
Sustantivo
Herrscher oder Verwalter.
Ein Regent ist eine Person, die vorübergehend die Herrschaft über ein Land oder Gebiet ausübt, in der Regel anstelle eines Monarchen, der noch minderjährig, abwesend oder unfähig ist zu regieren.
Doch der Anfang vom Ende begann während seiner Regentschaft.
Pero el principio del fin comenzó durante su reinado.
Sustantivo
Stadt in Bayern.
Regensburg ist eine Stadt im Südosten Deutschlands im Bundesland Bayern. Sie liegt an der Donau und ist bekannt für ihre gut erhaltene mittelalterliche Altstadt.
Bilderbuch, Ina Regen, Seiler und Speer, Pizzeria und Jause oder Wanda.
Sie sind dann ja auch irgendwann zurück und waren in Regensburg ...
Von dort kann er bis nach Regensburg zu seinem Bruder durchfahren.
Sustantivo
Wald mit viel Regen.
Ein Regenwald ist ein dichter Wald, der durch hohe Niederschläge und eine hohe Artenvielfalt gekennzeichnet ist. Regenwälder befinden sich in tropischen und subtropischen Regionen der Erde.
Dort gibt es besonders viel Regenwald und meistens ist es sehr feucht.
Die gute Nachricht: Bier ist weiterhin süffig, herb und rettet Regenwälder.
La buena noticia es que la cerveza sigue siendo sabrosa, endurece y salva las selvas tropicales.
Noch sind nicht alle Abhängigkeiten im Netzwerk der Regenwälder bekannt.
In seinem Regenschatten entstehen große Wüsten.
Zwei Jahre lang hat er den Regenwald und seine tierischen Bewohner untersucht.
Sustantivo
Stadt in Österreich.
Bregenz ist eine Stadt in Österreich und die Hauptstadt des Bundeslandes Vorarlberg. Sie liegt am Bodensee und ist bekannt für ihre Festspiele.
Von Konstanz bis nach Bregenz wird es gehen.
Sustantivo
Bunter Bogen am Himmel.
Ein Regenbogen ist ein optisches Phänomen, das als kreisförmiger Bogen aus Licht in verschiedenen Farben am Himmel erscheint. Er entsteht durch die Brechung und Reflexion des Sonnenlichts in Wassertropfen in der Atmosphäre.
und Regenbogenflagge durch den Flur rennt.
Aber Regenbogen, Ehe für alle und so.
Pero arcoíris, matrimonio para todos y así sucesivamente.
Sie haben zum Beispiel ne Regenbogenfahne im Stadion aufgehängt.
Adjetivo
Widerlich oder abstoßend.
Ekelerregend beschreibt etwas, das Ekel oder Abscheu hervorruft. Es kann sich auf Gerüche, Geschmäcker, Anblicke oder Verhaltensweisen beziehen, die als unangenehm oder abstoßend empfunden werden.
Du gehst doch nicht ungewaschen ins Bett, ist ja ekelerregend.
Adjetivo
Macht Sorgen oder Bedenken.
Besorgniserregend beschreibt etwas, das Anlass zu Sorge oder Bedenken gibt. Es kann sich auf Entwicklungen, Situationen oder Informationen beziehen, die als potenziell gefährlich oder negativ empfunden werden.
Besonders eine Personalie gilt als besorgniserregend.